Im Rahmen der Themenreihe "Echt gelaufen" hier ein neues Land: Sudan. Ich kann hier 4 als Einschreiben nach Deutschland gelaufene Briefe vorstellen, aus den Jahren 1988-1989. Absendeort ist bei allen Atbara. Der Einschreibevermerk wurde vor Ort handschriftlich aufgebracht ("R" plus dreistellige Nummer und entweder nur "At" für Atbara oder "Sudan AT") Die Briefe wurden bei Ankunft in Deutschland mit einem zusätzlichen Aufkleber versehen, der die Briefe als Einschreiben besser erkennbar machte. Der Poststempel von Atbara ist meist kaum leserlich, die Briefe tragen aber prinzipiell rückseitig einen weiteren Abschlag des Aufgabepostamts in Atbara und einen weiteren, vermutlich des Abgangspostamtes, bevor der Brief das Land verlassen hat. Auf einem dieser Stempel ist meist ein Datum lesbar. Der 4. und letzte Brief, den ich hier einstelle, zeigt auch die Rückseite, da in diesem Fall die Frankatur Vorder- und Rückseitig angebracht war. 1.) Brief vom 14.07.1988 2.) Brief vom 10.09.1988 3.) Brief aus dem Dezember 1988 4.) Erwähnter Vorder- und Rückseitig frankierter Brief vom 11.06.1989 Beste Grüße Vernian

Hallo, einen Luftpost-Brief an die Fa. Schmid-Schlenker kann ich auch beisteuern, Stempel unleserlich. Gruß Manne

Hallo Manne, Post aus Karthoum bekam im Jänner 1966 das Fremdenverkehrsamt Meran. Grüße Ivo

Den hatte ich bereits im Thema Archäologie [1] gezeigt, also nur kurz als Kopie verlinkt: Ansichtskarte (Motiv: Naqa) vom Takamul, einem Stadtteil von Khartoun North/Bahril vom 05.11.2014. Gruß Thomas [1] http://www.philaseiten.de/beitrag/96708

Zu Beginn etwas Älteres aus dem Sudan, wobei anzumerken ist, dass es ja nicht nur einen Sudan gab. Anglo-ägyptischer Sudan - Ansichtskarte vom 21.2.1928 mit der Mi-Nr. 37 ab Khartoum nach Luxemburg. Flugpostbrief mit unleserlichem Entwertungsstempel nach Luxemburg. Der Stempel auf der Rückseite des Belegs ist deutlicher. Khartoum 25.2.1978 Schönen Gruß DiDi

Französisch-Sudan (gehört jetzt zu Mali): Luftpostbrief vom 28. Mai 1934 ab Segou mit Ankunftstempel Luxembour-Ville vom 4.6.1934. Eine Marke von ist überdruckt mit Soudan Français (Mi.-Nr.56). Die Urmarke, also ohne Aufdruck, kann ich nicht finden. Schönen Gruß DiDi

Einschreiben von Khartoum 19 April 1975. Auf der Rückseite befinden sich noch zwei Sudanesische Stempel Khartoum Central und Khartoum R.O (Q ?) und die beiden Luxemburger Stempel Luxembourg und Dudelange vom 22.4. Die Post war ziemlich schnell. beste Sammlergrüße Lulu

Und hier noch ein älterer Beleg. Der Brief wurde am 16.06.1912 in Khartum aufgegeben und kam drei Tage später am Zielort in Italien an. Freigemacht mit einer Yv. 18 und einer 20.

Von mir ein Brief aus Karthoum nach Novisad, Jugoslawien vom 24.9.1963. Die Freimachung erfolgte mit der MiNr. 186 Rinderherde zu 55 Millimes. Auf der Rückseite befindet sich ein Ankunftsstempel aus Novisad vom 30.9.1963. Viele Grüße Michael

Von 1899 bis Anfang 1953 war der Sudan faktisch eine britische Kolonie, auch wenn es unter der Bezeichnung Britisch-ägyptisches Kondominium geführt wurde. Nach dem Sturz des Königs Faruq von Ägypten folgte eine Periode der inneren Selbstverwaltung bis Ende 1955. Am 1. Januar 1956 wurde nach einer Volksabstimmung die Republik Sudan ausgerufen. Ich kann heute aus zweien dieser zeitlichen Perioden Belege zeigen: 1. Brief vom 5.1.1952 aus Khartoum nach Bielefeld, frei gemacht mit insgesamt 3 Piaster und 5 Millièmes: 2. Brief vom 3.4.1957 aus Khartoum nach New York, USA. Hier betrug die Freimachung 35 Millièmes. Viele Grüße Michael

@ Michael Mallien [#10] Nun kann ich auch einen Beleg aus der Zeit der inneren Selbstverwaltung zeigen, die vom 12.2.1953 bis zum 31.12.1955 andauerte. Leider nicht frankiert mit den Ausgaben aus dieser Zeit. Im Michel Afrikakatalog sind gerade einmal 3 Michelnummern (148 bis 150) und 3 nicht ausgegebene Stücke (I bis III) verzeichnet. Außerdem greife ich mit diesem Beleg dem Adventskalender von morgen und übermorgen vor. Brief aus Kosti vom 14.12.1954 nach Chicago, USA, frei gemacht mit den MiNrn. 136 und 137 zu insgesamt 25 Millièmes. Rückseitig befindet sich ein Durchgangsstempel aus Khartoum vom 15.12.1954. Viele Grüße Michael

Am 1.1.1956 erhielt der Sudan die Unabhängigkeit. Die vorläufige Verfassung wurde am 17.11.1958 nach einer Armeerevolte suspendiert und durch mehrere vorläufige Verfassungsregelungen zwischen 1958 und 1971 ersetzt. Brief vom 23.1.1960 aus Karthum nach Basel in der Schweiz. Die Freimachung beträgt 55 Millièmes. Die verwendete Marke mit der MiNr. 157 erschien am 17. November 1959 zum ersten Jahrestag der Revolution der Armee und gedenkt eben diesem Ereignis. Viele Grüße Michael

Wenige Wochen vor dem in [#12] gezeigten Beleg ging dieser Brief auf die Reise und zwar am 11.12.1959 nach Riccione, Italien. Hier beträgt die Freimachung 35 Millièmes und erfolgte mit der MiNr. 135 zu 3 Piaster (= 30 Millièmes) und 139 zu 5 Millièmes. Rückseitig befindet sich ein Durchgangsstempel aus Khartoum vom 14.12.1959 und ein Ankunftsstempel aus Riccione vom 16.12.1959. Viele Grüße Michael

Bei diesem Einschreibebrief von 1964 ist der Empfänger das Besondere. Die Alteren unter uns werden sich noch an das damals wunderschöne Auto Borgward Isabella erinnern. Vielleicht muss man im Sudan suchen, wenn man heute noch einen solchen Oldtimer finden will. Gruß Bernd

@ Baber [#14] Ebenfalls aus Mitte der 60er Jahre stammt dieses Einschreiben im A5-Format. Es ging am 22.12.1965 von Khartoum nach London. Erwartungsgemäß ist die Frankatur höher. Sie beträgt in der Summe 15 Piaster. Rückseitig befindet sich ein Ankunftsstempel aus London. Leider ist er sehr schwach abgeschlagen. Die Frankatur setzt sich zusammen aus der kurz zuvor erschienenen MiNr. 216 zu 3 Piaster (oben links) und Marken der Freimarkenserie von 1962 mit landestypischen Motiven. Diese Serie wurde über viele Jahre verwendet und mindestens bis 1975 nachproduziert. Daraus resultiert eine beträchtliche Anzahl Varianten einzelner Werte, die sich in der Zähnung oder bei den Wasserzeichen unterscheiden. Von der Marke mit dem Segelboot (MiNr. 189) sind im Michel Afrikakatalog 5 Varianten aufgeführt. Allein diese Serie wäre sicher ein spannendes Sammelgebiet. In diesem Thema finden sich Marken aus der Serie auf mehreren gezeigten Belegen (Beiträge [#3], [#7] und [#9]). Viele Grüße Michael

Hallo zusammen, dieser Gruß von einer Afrikareise sieht zwar nett aus, ist aber vollkommen überfrankiert: Ansichtskarte aus Khartum vom 20.02.1959 nach Berlin. Viele Grüße Volkmar

Hier ein Luftpostbrief vom 18.10.1964 aus Khashm El Girba nach Schönberg/Taunus mit einer MEF Mi.-Nr. 200, die die dortige Talsperre am Atbara-Fluss zeigt. Auf der Rückseite noch der Durchgangsstempel Khartoum vom 21.10.1964. Gruß Ulrich

Ich freue mich, dass dieses Thema so aktiv bearbeitet wird und bin gespannt, was wir noch alles zu sehen bekommen. Ich mache weiter mit einem Beleg, auf dem ich leider nicht viel lesen kann, der aber aufgrund der Stempel seinen Postweg verrät. Brief nach Sanaa im Jemen vom 11.7.1974, frei gemacht mit 45 Millièmes. Abgangsstempel vom 11.7.1974; den Ort kann ich leider nicht erkennen. Durchgangsstempel aus Khartum vom 14.7.1974 Ankunftsstempel aus Sanaa vom 17.7.1974 Ich vielleicht jemand hier der arabischen Schrift mächtig und kann den Absendeort auf der Rückseite lesen? Viele Grüße Michael

Dieser innerafrikanisch beförderte Beleg gefällt mir ganz besonders aufgrund seiner Destination. Der Brief ging am 12.3.1951 von Karthum nach Nazara in Sambia. Schön finde ich auch die Freimachung mit der MiNr. 123 zu 2 Piaster mit dem Motiv BLUE NILE KHARTOUM. Viele Grüße Michael

@ Michael Mallien [#19] Wie kommst Du auf Sambia? Der Beleg lief nach N(a)zara bei Yambio - damals ein Inlandsbrief. Heute liegen Nzara und Yambio in der Provinz Western Equatoria der Republik Südsudan.

Aus Tradition von mir ein portofreier Auslands-Blindenbrief aus Omdurman vom 13.10.1986 nach Soest/Deutschland. Franz-Karl

@ saeckingen [#20] Herzlichen Dank für den Hinweis. Tja, wenn ich genauer geschaut hätte, anstatt nur die Daten des Vorbesitzers zu übernehmen, hätte ich es merken müssen. Gut, dass wir das Forum haben! Auch als Inlandsbrief gefällt mir der Beleg gut. :) Viele Grüße Michael

Einschreiben vom 1.3.1961 aus Khartoum nach Addis Abeba. Die Freimachung beträgt 10 Piaster. Rückseitig befindet sich ein Ankunftsstempel vom 6.3.1961 aus Addis Abeba. Hier noch einmal der Ankunftsstempel vergrößert: Bei dem Beleg handelt es sich um einen Ersttagsbrief. Die Frankatur ist die komplette Ausgabe zur Rettung der nubischen Denkmäler (MiNrn. 169-171), die am 1.3.1961 erschien. Der Brief ist philatelistisch beeinflusst und die korrekte Höhe der Frankatur zu bezweifeln. Dennoch gefällt er mir ganz gut. Viele Grüße Michael

Hier noch ein weiterer Beleg aus Karthoum nach Addis Abeba vom 24.9.1963, frei gemacht mit insgesamt 45 Millièmes. Ankunftsstempel aus Addis Abeba vom 27.9.1963. Versender ist die RED SEA SHIPPING Co. (SUDAN) LTD., wohl gegründet 1925 [1], wenn die Angaben in dieser Quelle zu dem Versender gehören. Zum Adressaten The French Somaliland Shipping Co. Ltd. habe ich keine Hintergrundinformation gefunden. Viele Grüße Michael [1] http://www.shippingmovingdirectory.com/companies/the_red_sea_shipping__services_co_ltd_1.htm

Brief aus Kharthum nach Ägypten vom 27.3.1964, frei gemacht mit 30 Millièmes. Die Marke mit der MiNr. 198 erschien im selben Monat der Verwendung, nämlich am 8.3.1964. Interessanter rückseitiger Stempel NATIONAL ASSEMBLY (Nationalversammlung) vom 31.3.1964: Viele Grüße Michael

Brief aus Khartoum nach New York, USA vom 12.12.1950. Die Freimachung zu 6 Piaster erfolgte mit der MiNr. 129. Selten habe ich die Landesbezeichnung Anglo-Egyptian Sudan auf einem Beleg gesehen, wie hier durch den Absender. Viele Grüße Michael

Brief aus Khartoum nach Tegucigalpa, Honduras. Der Brief wurde im Dezember 1994 versendet und erreichte sein Ziel am 10.1.1995, wie der rückseitige Ankunftsstempel verrät. Die Frankatur summiert sich auf 12 Dinar und 3 Pfund (seit dem 24.5.1992 war 1 Dinar = 10 Pfund = 1000 Piaster). Mir gefallen besonders die schönen Stempel der SUDAN PHILATELISTIC ASSOCIATION auf der Rückseite. Viele Grüße Michael

Einschreiben aus Khartoum nach Budapest, Ungarn vom 9.8.1966. Die Frankatur summiert sich auf 15 Piaster und besteht aus Marken der Freimarkenausgabe aus dem Jahr 1962 (MiNrn. 179-192). Der rückseitige Stempel CAIRO AIR PORT verrät den Postweg über Ägypten. Viele Grüße Michael

Die Freimarkenserie mit landestypischen Motiven aus 1962 wurde offensichtlich sehr viel verwendet, denn hier sind schon einige Belege gezeigt worden, die mit Marken dieser Serie frankiert wurden. So auch dieser Brief vom 24.4.1965 aus Khartoum nach Chorley, Lancashire, England. Er trägt die MiNrn. 179, 180 und 181 zu insgesamt 35 Millièmes. Viele Grüße Michael

Brief aus dem April 1946 aus Omdurman nach Newcastle, Grossbritannien. Die Freimachung beträgt 4 Piaster und 5 Millièmes. Rückseitiger Durchgangsstempel vom 30.4.1946 aus Khartoum. Viele Grüße Michael

Brief vom 3.2.1956 aus Khartoum nach Kopenhagen, Dänemark, frei gemacht mit 3 1/2 Piaster und 15 Millèmes. Das entspricht 4,5 Piaster oder 45 Millièmes. Viele Grüße Michael

Hallo Sammlerfreunde, ein Luftpost-Brief von Port Sudan nach Rijeka (Jugoslawien). Der Brief wurde am 13.2.1966 in Port Sudan aufgegeben. Liebe Grüße Franz

Hallo, ich zeige einen Brief der Botschaft von nZaire in Khartoum nach Stuttgart vom 17.08.1975 mit einer MiF der Mi. 179 und 189. Gruß Hubert

Brief vom 18.12.1945 mit Stempel PORT SUDAN QUAY nach Nordirland, frankiert mit einer Buntfrankatur der Freimarkenserie Kamelreiter zu insgesamt 7,30 Piaster. Viele Grüße Michael

@ Michael Mallien [#34] frankiert mit einer Buntfrankatur der Freimarkenserie Kamelreiter zu insgesamt 7,30 Piaster. Die Frankatur beträgt 10 Piaster! Die Währung im Sudan war: £1 = 100 Piaster = 1000 Milliemes. grüße Harald

@ Michael Mallien [#25] Hallo Michael, kürzlich fand ich in meinem Archiv einen ebenso schön abgeschlagenes Exemplar desselben Stempels aus Khartoum wie den von Dir in Beitrag [#25] gezeigten. Frankiert ist der Luftpostbrief mit der Mi.Nr. 178 zu 55 Millièmes, die am 22.4.1962 erschien. Der Brief wurde am 28. Sept. 1962 von dem armenischen Kaufmann Mirhan Alianak an die Rasiermesserhersteller Fertsch & Laeisz in Hamburg geschickt. Mirhan Alianak wanderte 1967 nach Kanada aus und starb dort 2019 im Alter von 95 Jahren. Die Firma Fertsch & Laeisz, die als Beteiligungsunternehmen zum bekannten Hamburger Reeder-Clan Laeisz gehörte, wurde am 27. Oktober 1971 aus dem Handelsregister gelöscht. Mit herzlichen Grüßen Gunther

@ saeckingen [#35] Hallo Harald, stimmt ja, danke für die Korrektur! @ Shinokuma [#36] Hallo Gunther, Der Stempel ist sehr schön abgeschlagen. Danke fürs Zeigen des Beleges. Viele Grüße Michael

@ DL8AAM [#4] ... und eine weitere Urlauberpostkarte aus dieser Quelle: Ansichtskarte (Motiv: Naqa) frankiert mit 7 SDG (siehe unten) und 300 D. (Tomb of Shekh El Mursi von 2003), d.h. mit insgesamt 10 SDG; entwertet per Handstempel vom Takamul [nun "zweifarbig" rot/blau] vom 27.11.2014. Der genaue Stempeltext lautet "التكامل /الشركة السودانية للخدمات البردية المحدودة / Takamul", wobei Takamul ("التكامل") ein Stadtteil von Khartoun North/Bahri ist; "الشركة السودانية للخدمات البردية المحدودة" steht hier für "Sudanese Postal Services Company Limited". Aber der eigentliche Grund eine weitere Karte von dieser Reise zu zeigen, die Überdruckmarke zeigt zwei Aufdrucke, einen schwachen an der richtigen Position und einen weiteren - im "korrekten" schwarz - etwa 1 mm tiefer nach unten versetzt. Leider habe ich keinen Katalog, um nachzuschauen, ob es sich hier um eine echte, bekannte "Abart" (Doppelaufdruck) oder nur eine Druckzufälligkeit ("Semi-"Passerverschiebung, bei einer Farbe?) handelt. Kann da jemand weiterhelfen? Ist das etwa womöglich sogar was Besonderes? ;-) Aufdruck zu 7 SDG (Sudanesische Pfund) von 2012 auf der Grundmarke "Al Imam Al-Mahdi" aus dem Jahr 2003 zu 100 D. (Sudanesische Dinar). Zur info: Das (neue) Sudanesische Pfund hat am 30.06.2007 den sudanesischen Dinar im Verhältnis 100 zu 1 ersetzt. Beste Grüße Thomas

@ DL8AAM [#38] Aber der eigentliche Grund eine weitere Karte aus diesem Mailing zu zeigen, die Überdruckmarke zeigt zwei Aufdrucke, einen schwachen an der richtigen Position und einen weiteren - im "korrekten" schwarz - etwa 1 mm tiefer nach unten versetzt. Leider habe ich keinen Katalog, um nachzuschauen, ob es sich hier um eine echte, bekannte "Abart" (Doppelaufdruck) oder nur eine Druckzufälligkeit ("Semi-"Passerverschiebung, bei einer Farbe?) handelt. Kann da jemand weiterhelfen? Ist das etwa womöglich sogar was Besonderes? ;-) Aufdruck zu 7 SDG (Sudanesische Pfund) von 2012 auf der Grundmarke "Al Imam Al-Mahdi" aus dem Jahr 2003 zu 100 D. (Sudanesische Dinar). Hallo Thomas, Du brauchst auch keinen Katalog kaufen. Im Michel Übersee Nordafrika 4.1 steht für die Mi. Nr. 659 vom 1.6.2012 wie folgt zu lesen: Gebraucht 7.50 Euro. Und Du hast ohne Zweifel eine 659 wenn ich der Abbildung glaube. Weiter ist zu lesen: 658 DDDK dreifacher Aufdruck, davon einer stark verschoben und einer kopfstehend. ** und o je 40.-- Der verschobene Aufdruck auf Mi. 658 DDDK ist mit kräftigem (25 % Aufpreis) und mit schwachem Druck bekannt. Damit dürften alle Klarheiten beseitigt sein ! Schöne Grüsse, Richard

@ DL8AAM [#38] Hallo Richard, super, VIELEN Dank für die Info, also keine sudanesische "blaue Mauritius". ;-) Es handelt sich also nur um einen bekannten Doppeldruck mit "1x schwach" (ohne x% Aufschlag-Bewertung). Egal, trotzdem ein sehr schönes "Echt-" Bedarfsstück. ;-) Aber nur kurz: oben schreibst Du #659 und unten #658 ? DDDK - ich kenne die Abk. DDK für Dreifachdruck (auch für Doppeldruck oder Mehrfachaufdruck), aber was ist DDDK? Auch Tanke Google findet zu DDDK und MICHEL nichts. Nochmals besten DANK Thomas

@ DL8AAM [#40] Hallo Thomas, hier der Scan aus dem Michel Nordafrika * Teil 2 Band 3 aus 2023: Da hat der Deutsche Michel wohl etwas durcheinander gebracht und den Fehler aus 2020 übernommen. Schöne Grüsse, Richard * korrigiert 24.08., 14:10 Uhr

@ Richard [#41] Michel Südamerika Teil 2 Band 3 aus 2023 Ich hoffe jetzt mal nicht, dass das stimmt. Sonst wäre das für den Schwaneberger Verlag eine glatte 6 in Geografie. ;-) @ DL8AAM [#40] ich kenne die Abk. DDK für Dreifachdruck (auch für Doppeldruck oder Mehrfachaufdruck), aber was ist DDDK? DD = Doppeldruck DDD = Dreifachdruck DDDK = Dreifachdruck, einer kopfstehend DDDKKK = Dreifachdruck alle kopfstehend ;-) Deine Marke wäre also die 659DD. Da diese so noch nicht katalogisiert ist, solltest Du diese der Redaktion zur Neuaufnahme vorlegen. Grüße Harald

@ Richard [#41] Nochmals Besten Dank, dann ist die 659 mit Doppelaufdruck bisher nicht bekannt ;-) @ saeckingen [#42] Da wird diese Nomenklatur aber nicht überall konsequent so durchgezogen, denn sogar große Auktionshäuser und Händler nennen "Dreifachdrucke" (wenn einer der Drucke kopfstehend ist) immer noch DDK "Mit Dreifachdruck, Farbe b Grauschwarz auf 2mal Farbe a, davon der untere Druck kopfstehend .. Katalognummer: 52 a vy DDK " [1], mit Dreiffachdruck-DDK-Attesten [2][3]. Oder heisst das dann in deren Augen "Doppeldruck" (DD) plus ein weiterer kopfstehender Druck (K) = DDK"? Just kidding ;-) Egal, wichtig ist, dass mein Doppeldruck-Exemplar bisher noch nicht im Katalog steht. Das ist mir das erste mal passiert. DANKE! you made my day :-) Beste Grüße Thomas [1] https://auktionen.felzmann.de/Los/117/5021.0 [2] https://sammlershop24.de/de_DE/produkte/sbz-minr-52-a-vy-ddk-dreifachdruck/WHG3486 [3] https://www.philasearch.com/en/i_9487_103399/1370030_SBZ_Ostsachsen/9487-0948702939.html

Ein Brief mit Freistempel von der Arab Bank aus Omdurman nach Tübingen. Viele Grüße Angelika

Von mir eine Ansichtskarte, die eine gemalte Ansicht von Suakin zeigt. Sie wurde am 23.8.1902 in Suakin (heute Sawakin) aufgegeben, erhielt in Suez am 3.9.1902 einen Durchgangsstempel und traf dann eine Woche später am 9.9.1902 am Zielort Regensburg ein. Warum auf der Karte ein T-Stempel abgeschlagen wurde, vermag ich nicht zu sagen, denn ein Vermerk zu nachentrichteten Gebühren ist nirgends aufzufinden. Weshalb die Karte von Suakin zusätzlich auf der Bildseite unten reichlich Werbung für Regensburger Betriebe enthält ist mir ein Rätsel. Vielleicht wissen Afrika-Kenner da mehr. Viele Grüße Ingo

Erstflug vom 31.12.1966 von Khartum nach Athen mit LH 737. Benutz wurde eine DDR Ganzsachenpostkarte P 65a A, mit Zusatzfrankatur 4x Sudan Michel Nr. 180X mit Stempel vom 31.12.1966. Auf der Rückseite Stempel Athen vom 09.01.1967 und ein weiterer unleserlicher Stempel Von Athen. Schönen Gruß Sepp [Redaktionell kopiert aus dem Thema "Erstflug- und Sonderflugbelege"]

Zwei Belege unterschiedlicher Botschaften nach Stuttgart-Untertürkheim kann ich heute zeigen. 1. Einschreiben der polnischen Botschaft in Kharthoum vom 5.4.1966 mit Stempel KHARTOUM / R.A. 1, freigemacht mit 5,1 Piaster. Die Marke zu 4 Piaster entstammt der Freimarkenausgabe Landesmotive, die es ab 1962 gab. R-Zettel KHTM I / No. 639 2. Brief der zairischen Botschaft in Khartoum vom 17.8.1975 mit Stempel EL AMARAT / KHARTOUM, freigemacht mit 10,5 Piaster. Verwendet wurden zwei weitere Marken der Freimarkenausgabe Landesmotive. Handschriftliche Ergänzung Ref. commission no. 0567310027, deren Bedeutung sich mir nicht erschließt. Zusätzlicher Stempelabschlag auf der Rückseite. Viele Grüße Michael