Da ich zu manchem Thema nur im Rahmen der Auflösung von Teilsammlungen komme, fiel mir heute unser Mitglied RABAUL ein und seine stete Suche nach Belegen zu Neuguinea. Ich habe die Südsee allgemein in das Thema eingeschlossen, weil durch die Reichspostdampfer Querverbindungen bestehen. Mein Beitrag wird gering sein und von wenig Fachkenntnis getragen; hauptsächlich Augenfutter, aber dadurch evtl. auch Laufwege und Stempeldaten - ich habe die Hoffnung, daß auch andere Forum-Leser mit weiteren Belegen sich einklinken. 1. Ansichtskarte aus RABAUL (Laienfrage: wieso lautet der Stempel eigentlich auf Rabaul und nicht Simpsonhafen?), 13.1.1914, gelaufen an die damals aus Deutsch-Neuguinea nicht häufige Destination Dänemark, frankiert mit 10 Pfg MiNr.9. 2. Ansichtskarte aus HERBERTSHÖHE (heute KOKOPO), frankiert ebenfalls mit MiNr.9 10 Pfg und gelaufen am 16.10.1909 nach Des Moines in den USA. Gruß an Rabaul und alle mitlesenden Forum-Mitglieder! Rolf

@ roteratte48 [#1] Laienfrage: wieso lautet der Stempel eigentlich auf Rabaul und nicht Simpsonhafen? Hallo, so wie ich den Text verstanden habe, wurde Rabaul um den Simpsonhafen herum gebaut. Somit müßten beide Namen richtig sein. Auf http://de.wikipedia.org/wiki/Rabaul sieht man außerdem eine Karte, die es nochmal veranschaulicht, wie Rabaul um den Simpsonhafen gebaut ist. Gruß Arthur Anbei ein Ganzsachenausschnitt von Simpsonhafen:

Hallo, nachstehend eine äußerst bemerkenswerte Frage-/Antwort-Ganzsachen-Postkarte 5/5 Pfennig, Michel-Nr. P 10, versendet von Matupi nach Sao Paulo in Brasilien und dann von Sao Paulo wieder zurück nach Deutsch-Neuguinea, aber nun nach Herbertshöhe. Im Einzelnen: Die Ganzsache wird am 7.8.1902, auffrankiert mit einer 5 Pfg-Marke, auf dem Postamt in Matupi aufgegeben und ist adressiert nach Sao Paulo in Brasilien. Am 14.8.1902 wird links nochmals ein Poststempel "MATUPI" aufgesetzt, wahrscheinlich der Tag, an dem die Karte das Postamt Richtung Schiff verlassen hat. Rückseitig dem Frageteil befindet sich der Gruß des Absenders F.E. Hellwig Die Karte wird aber versehentlich zunächst nach Brisbane in Queensland/Australien versendet und erhält auf der Rückseite des Antwortteils, dieses ist auf der Hinsendung die Rückseite der gesamten Karte, am 28.08.1902 den Ankunftsstempel von Brisbane und dann vorderseitig den Stempel "MISSENT TO BRISBANE", um die Irrleitung zu dokumentieren. Am 16.10.1902 kommt die Karte dann in Rio de Janeiro in Brasilien an und geht von dort nach dem Bestimmungsort Sao Paulo weiter, wo sie einen Tag später eintrifft. "OUT" ist in den brasilianischen Stempeln die Abkürzung für den Monat OUTubro (= Oktober). Am 8.12.1902 wird die Rückseite des Antwortteils vom Empfänger beschrieben und einen Tag später wird die Karte, nun mit einer 100 Reis-Marke frankiert (100 Reis entsprechen zu dieser Zeit dem Porto für eine Weltpostkarte), zusammenhängend am Postamt in Sao Paulo mit Adresse nach Herbertshöhe Deutsch-Neuguinea aufgegeben. Der beim Porto nicht mitangerechnete Wertstempel zu 5 Pfennig, wird erst einen Tag später mitels einem Durchgangsstempel getroffen. Links unten, auf der Vorderseite des Antwortteils, befindet sich der Leitvermerk "via Brindisi & Sidney Australia". Soll heißen, der Rückweg erfolgte über Brindisi/Italien, dann durch den Suez-Kanal Richtung Australien und von dort über Matupi, Durchgangsstempel vom 27.02.1903, nach Herbertshöhe. Eine vergleichbare Ganzsache Deutsch-Neuguinea P 10, ist mir nicht bekannt. Best Grüße Markus

@ roteratte48 [#1] " Ansichtskarte aus RABAUL (Laienfrage: wieso lautet der Stempel eigentlich auf Rabaul und nicht Simpsonhafen?)" Zunächst war Herbertshöhe Regierungssitz des deutschen Gouverneurs, anschließend Simpsonhafen, dieser Ort wurde dann 1910 in Rabaul umbenannt. Stempel: Simpsonhafen DNG vom 1.2.1906 bis 31.3.1910 Rabaul DNG (**) vom 1.4.1910 bis 11.9.1914 und Rabaul DNG (*a) vom 6.4.1913 bis 11.9.1914. Quelle: Stempelkatalog der Arge Deutsche Kolonien, 16.Auflage 2003. AK eines Häuptlings in DNG (Verlag der Kathol. Mission in DNG) als Drucksache zu 3 Pf. (Kolonialtarif für Post nach Deutschland = deutscher Inlandstarif) gestempelt Herbertshöhe vom März 1914 nach Krumbach/Schwaben DNG ist ein sehr reizvolles (und anspruchsvolles) Sammelgebiet. hajo22

@ roteratte48 [#1] Hier noch ein Literaturhinweis: Berliner Protokolle Nr. 144 vom Feb. 2017 (Herausgeber: Wolfgang Hermann, Berlin) S. 64-69: "Simpsonhafen" erhielt am 1.4.1910 den einheimischen Namen "Rabaul" (Bericht von Wolfgang Hermann). Aus meiner Sammlung zeige ich eine Grußkarte mit einer Teilansicht von Rabaul. Die AK wurde am 30.6.1913 in Herbertshöhe geschrieben und dort am 7.7.13 gestempelt und nach Düsseldorf verschickt. hajo22

AK Hotel in Friedrich-Wilhelmshafen/DNG. Druckvermerk: "78697 Lagerverwaltung Friedr. Wilh.-Hafen." Die Karte wurde gestempelt in Herbertshöhe am 15.4.1905 und war nach Bremen adressiert, dort Ankunft am 29.5.05. Meine Fragen: Welchen Namen hatte das Hotel und wer war der Betreiber/Besitzer? Meine Recherchen dazu waren leider bislang nicht von Erfolg gekrönt. Aber vielleicht weiß hier ein Leser mehr? hajo22

@ hajo [#6] Hotel "Zum feuchten Lappen" Vielleicht kommst Du mit diesem Link etwas weiter. https://books.google.de/books?id=FVdHyQE6cm8C&pg=PA55-IA1&lpg=PA55-IA1&dq=hotel+in+friedrich-wilhelmshafen+neuguinea&source=bl&ots=AFVk8OZpwx&sig=8ON9QMpGWXqkva7Y-V48BdxgBjk&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiu7YbY7d3XAhVDCuwKHczDDGsQ6AEIbDAD#v=onepage&q=hotel%20in%20friedrich-wilhelmshafen%20neuguinea&f=false

@ Zackenopa [#7] Vielen Dank für den Hinweis. "Zum Feuchten Lappen" war ein Spottname, anscheinend hatte das "Hotel" - es war wohl eher ein Clubhaus denn ein Hotel - nach den Informationen in Deinem link, keinen eigentlichen Namen. Betrieben wurde das "Hotel" von einem Chinesen. Der längliche Anbau rechts diente vermutlich als Kegelbahn. hajo22

Liebe Sammlerfreunde, Dr. Eugen Werner war ein deutscher Kolonialbeamter, Naturforscher und Entdecker, der ursprünglich Chemie studiert hatte. Bekannt wurde er vor allem durch seine Expeditionen und seine Dokumentation von Deutsch-Neuguinea (Kaiser-Wilhelmsland). Eine zusammenfassende Schilderung seines zweieinhalbjährigen Aufenthalts in Deutsch-Neuguinea hat er in seinem Buche „Kaiser-Wilhelms-Land” niedergelegt. Expeditionen Im November 1905 trat Dr. Werner Eugen in den Dienst der Deutschen Neuguinea-Kompagnie und wurde in der Nähe von Friedrich-Wilhelmshafen stationiert. Im Jahr 1907 unternahm er gemeinsam mit dem Botaniker Rudolf Schlechter ausgedehnte Sammelreisen in der Astrolabe-Bucht und im Finisterre-Gebirge. Dabei sammelte er zahlreiche Pflanzen, Insekten (insbesondere Schmetterlinge) und Amphibien. Mehrere einheimische Pflanzen- und Farnarten wurden später zu seinen Ehren benannt, darunter Pteris werneri und das Moos Werneriobryum. Ab dem 11. November 1907 hielt er sich mehrere Wochen auf der Hansavulkan-Insel auf [2], wo er den Vulkan bestieg, den Krater jedoch nicht erreichen konnte. Kurz vor dem Aufbruch zu dieser Expedition dürfte er die folgende Postkarte an Hans Fruhstorfer in Genf geschrieben haben, die ich kürzlich für meine Sammlung erwerben konnte: Friedrich-Wilhelmshafen 7. Nov. 1907 Lieber Herr Fruhstorfer! [1] Soeben Ihren liebenswürdigen Brief vom 18.9.07 erhalten wofür ich Ihnen herzlichen Dank sage: Genauere Beantwortung demnächst. Bin auf dem Wege nach Vulkaninsel (Hansavulkan [2] b(ei). Potsdamhafen[3]), wo ich einige Wochen zuzubrengen gedenke. Ist mir dann das Glück günstig, so gehe ich nochmals kurz ins hohe Finisterr(e-) gebirge[4], zu dem ich einen günstigen Zugang vor kurzem entdeckt habe. Einstweilen beste Grüße Bald mehr Ihr ergebenster EWerner [5] Anschrift Monsieur H. Fruhstorfer Rhône 3520 Genève Schweiz Tagesstempel FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN * (Datum nich gut lesbar) Rückkehr nach Europa Gegen Ende des Jahres 1907 oder Anfang 1908 muss Dr. Werner nach Europa zurückgekehrt sein, um sein Buch Kaiser-Wilhelms-Land zu verfassen. Abgesehen von einigen Schriftwechseln mit einem Museum in Bern verliert sich seine Spur, bis er überraschend zu einer weiteren längeren Reise aufbricht, die schließlich ein tragisches Ende nimmt. Tätigkeit in Asien Die Spur Dr. Werners lässt sich am 21. März 1912 wieder aufnehmen, als in der Pinang Gazette and Straits Chronicle der folgende Artikel erscheint: << Dr. Eugen Werner (…) ist in Tapah eingetroffen und beabsichtigt, einige Zeit bei den Sakai zu verbringen. Sein wissenschaftliches Interesse gilt der Botanik und der Ethnologie. Dr. Werner ist soeben aus Europa eingetroffen, war jedoch bereits früher im Osten, nachdem er einige Jahre zuvor Forschungsreisen in den damals noch weitgehend unerforschten Gebieten Neuguineas unternommen hatte. Die Ergebnisse seiner Forschungen in Deutsch-Neuguinea veröffentlichte er in seinem Buch Kaiser-Wilhelms-Land.>> Früher Tod Dr. Werner stirbt völlig unerwartet im Alter von nur 34 Jahren an den Folgen einer Blutvergiftung. Am 17. Januar 1914 berichtete die Pinang Gazette and Straits Chronicle: << Gestern verstarb im Allgemeinen Krankenhaus Dr. Werner, ein Mitarbeiter der Eastern Smelting Co. Der Verstorbene war im Auftrag einer deutschen wissenschaftlichen Gesellschaft nach Malaya gekommen, um die Sakai sowie die Flora Malayas zu erforschen. Seit etwa zehn Monaten war er bei der Eastern Smelting Co. beschäftigt. Er hinterlässt eine junge Witwe und ein Kind. Die Beisetzung fand heute Morgen statt und wurde von zahlreichen Mitgliedern der deutschen Gemeinschaft besucht.>> [1] Ich vermute, es handelt sich hier um Hans Fruhstorfer. Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Fruhstorfer. [2] Hansavulkan (oder Hansa-Vulkan-Insel) war der deutsche Name für die heutige Insel (und den Vulkanj Manam, die vor der Küste von Papua-Neuguinea liegt. [3] Heute Monumbo Bay - siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Monumbo_Bay [4] Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Finisterre-Gebirge [5] Dr. Eugen Werner. Siehe https://www.nationaalherbarium.nl/FMCollectors/W/WernerE.htm Quellen - E. Werner: ‘Im westlichen Finisterregebirge and an der Nordküste von Deutsch-Neuguinea’ (Peterm. Mitt. 55, 1909, p. 73-82, 107-113, map 7) - E. Werner: ‘Kaiser-Wilhelmsland. Beobachtungen and Erlebnisse in den Urwäldern Neuguineas’ (Freiburg 1911, with textfig. + 1 map) - Petermanns geographische Mitteilungen II, 1914, Seite 23. - Pinang Gazette and Straits Chronicle, 21 March 1912 - Pinang Gazette and Straits Chronicle, 17 January 1914

Sehr schön und gut aufbereitete Recherche zu einem solch kleinem Beleg - davon wünscht man sich mehr! Best V.