Hallo zusammen analog zu etlichen länderspezifischen Threads möchte ich hier für Finnland das Thema Absenderfreistempel starten. In aller Regel findet sich in den Stempelköpfen die Ortsangabe zweisprachig: finnisch/schwedisch. Manchmal gibt auch der Werbeteil eine zweisprachige Information. Zunächst drei AFS als Starthilfe. Der AFS vom 14.2.1979 aus HELSINKI / HELSINGFORS mit der Maschinenkennung 4176 zeigt das Firmenlogo EG / ENSO vom Konzern Enso-Gutzeit Oy, heutzutage: Stora Enso Der AFS vom 12.3.1979 aus HYVINKÄÄ mit Maschinenkennung 7335 unterschlägt die schwedische Namensvariante "Hyvinge". Der Werbetext unter dem Firmenlogo LUOTETTAVAA / LÄHISIIRTOTEKNIIKKAA findet sich in der Google-Übersetzung als: zuverlässige / genaue Übertragungstechnologie. Mein dritter AFS vom 3.3.1975 kommt aus JAKOBSTAD / PIETARSAARI mit der Maschinenkennung 5169. Suomen / suurin / kaukokuljetin / KAUKOKIITO. Google-Übersetzung Werbeinhalt: Finnlands / größtes / Fernverkehrsunternehmen / KAUKOKIITO Mit freundlichen Sammlergrüßen Edwin