Hallo zusammen, zur weiteren Bestimmung eines Express-Briefes von Rumänien in die USA bräuchte ich Informationen von einem Spezialisten über den hier abgebildeten Stempel 1 - P CCCP, ich glaube in Moskau abgeschlagen. Er befindet sich auf der Rückseite des Briefes neben dem AK von Brooklyn vom 23. Januar 1946 und einem rumänischen Zensurstempel (Nachkriegszeit). Der Brief wurde am 15. November 1945 in Bukarest aufgegeben. Könnte der Laufweg über die Sowjetunion gegangen sein oder gab es in Bukarest in dieser Zeit eine sowjetische Zensurbehörde? Das Letztere scheint mir eher der Fall, da der Expressbrief doch wohl per Schiff lief, langer Laufweg. Liebe Grüße 10Parale

Hallo 10Parale, der Stempel ist ein Stempel der sowjetischen Militärzensur. Die umlaufende Inschrift sollte eigentlich "Militärzensur / UdSSR" lauten, wobei hier nur "Militär ... / UdSSR" sichtbar ist. Die Ziffer 1 ist die Nummer des Zensors und der darunter stehende Buchstabe, der wie ein lateinisches P aussieht, ist ein kyrillisches R. Während bei den auf dem Territorium der Sowjetunion eingesetzten Zensurstempeln der Buchstabe für eine Stadt steht (natürlich "M" für Moskau usw.) steht hier das R für Rumänien (also Румыния). Aus der Literatur ist bekannt, dass es in Rumänien 1945/1946 sowjetische Zensurstellen gab, natürlich in Bukarest, aber auch in anderen Orten. Die Zensornummer 1 in Verbindung mit dem Buchstaben P ist auch literaturbekannt. Meine Quelle ist A. Vinokurov/S. Tkachenko, Voennaja cenzura v CCCP 1941-1953 [Miltärzensur in der UdSSR 1941-1953], 2. Auflage, Moskau 2012, S. 60/61. Die einschlägige Rechtsgrundlage der sowjetischen Zensur in Rumänien ist in der Zeitschrift Yamchik/Post-Rider, 2006, Nr. 59, S. 32-33 abgedruckt: V. Babych, The Soviet Military Censorship in Romania, S. 32-33. Daraus ergibt sich, dass die Zensur z.B. alle überörtlichen und internationalen Post-, Telefon- und Telegrafie-Verbindungen innerhalb und aus und nach Rumänien abdeckte. Sie wurde offiziell mit Wirkung ab dem 9. September 1944 eingerichtet. Und schließlich noch der Hinweis aus Vinokurov/Tkachenko, dass es mit C. Marinescu, Cenzura postala militara in Romania 1940-1946, Bukarest 2002, hier relevant S. 325-333, offenbar auch eine umfassende rumänische Monografie zum Thema gibt. Beste Grüße KBN