Ich habe diese Paketkarte erstanden und habe Schwierigkeiten bei der Beschreibung. Das geht los mit dem Zielort des Paketes Велюнб und dem Posteingangsstempel auf der Rückseite РРЛЮНЬКАЛИШ. Hier könnte man schlussfolgern, dass es das Gouvernement Kalisch ist.

@ Erheng [#1]

Ja, Kalish G. steht hinter der Ortsangabe im Kreuzdatumsstempel.

Viele Grüße
Thomas

@ Erheng [#1] Der Zielort ist Wieljun - im WK I Wielun, Distrikt Kalisch; Gebühr Paket 70 Kop.; Formulargebühr 1 Kop.: Nachnahme 34 Kop.; 5 Kop. (Zustellung der Benachrichtigung ?) da bin ich mir nicht sicher; die Nachnahmegebühren waren an den Betrag gekoppelt - deshalb immer abweichend. Alles Gute Regis

@ Regis [#3] Zunächst war ich skeptisch mit dem Zielort. Das ist tatsächlich Wielun (Велюнь). Bei dem kyrillischen B (= V/W) ist der untere Bogen nicht mit abgedruckt. Veljun Kalish G @ Erheng [#1] Schöner Beleg in guter Qualität! Viele Grüße Thomas

@ angim [#2] Bin sehr erfreut, so schnell eine sachkundige Antwort erhalten zu haben. Herzlichen Dank dafür. Viele Grüße Erhard

Hallo Regis, bin sehr zufrieden mit der Antwort, zumal auch gleich Orientierungen zu den Gebühren gegeben werden. Vielen Dank und weiter alles Gute Erhard