Thema:
UdSSR: Die Sowjetische Tischstempelmaschine (ohne DDR)
Hallo Volkmar,
ich könnte noch Albanien ergänzen. In Tirana wurde eine Sowjetische Tischstempelmaschine in der Briefankunft verwendet.
Tiranë * vom 08.04.1960
Abweichend von den geläufigen drei Wellen der Maschinen ab den 1970er Jahren, hatte der dortige Entwerter sieben Wellen, wie sie bei den früheren Typen üblich waren.
Mit besten Sammlergrüßen
Jürgen
Hier ist noch eine Besonderheit. Die Maschinenstempel, mit dem die Marken entwertet wurden sind VGO, aber Design West.
@ volkimal [#1]
Hallo Volkmar,
interessantes Thema, vielleicht nicht nur für die "Stempel-Freaks"? ;-)
Da mich sowohl diese Stempelmaschine interessiert, sowie auch die bekannten sowjetischen/russischen Luftpostumschläge, werde ich mich hier gerne auch ab und zu beteiligen.
Erst mal ein sowjetischer Beleg aus Minsk (gerade noch, ein Jahr später war die 1990 Sowjetrepublik Weißrussland, ein unabhängiger Staat):
Der Brief lief am 5.6.1990 von Minsk in die (auch gerade noch) DDR, nach Karl-Marx-Stadt (das gerade eben, am 1.6.1990 bereits schon wieder seinen alten Namen Chemnitz zurück bekommen hatte).
Hier der Abschlag des Stempels im Detail:
Leserichtig ausgerichtet fällt hier auf, dass der Tagesstempel unter dem Entwerter, nicht wie sonst darüber steht. Ich weiß aber nicht, ob das so gewollt ist (Betriebsart) oder ob es sich eventuell um einen Kopfsteher handelt. Das "Phänomen" fiel mir eben erst beim Bearbeiten des scans auf.
Mehr demnächst! ;-)
Viele Grüße,
Peter
@ volkimal [#1]
Ich habe auch noch ein Beispiel aus Bulgarien zu bieten. Leider schlecht abgeschlagen, aber der Ort ist klar: Primorsko.
Ich suche weiter!
Gruß
Uwe
So überschwänglich scheint das Interesse an den Tischstempelmaschinen im RGW-Bereich nicht zu sein. Ich habe nochmal gesucht bzw. bin noch dabei. Bei meinen Belegen aus Ungarn, Rumänien und Polen: Fehlanzeige. Nun durchforste ich die CSSR. Bin zur Hälfte durch den Stapel und habe gerade mal einen Beleg gefunden. Der Urlaubsgruß stammt aus dem bei Touristen sehr beliebten Bäderdreieck: 35301 Marienbad 1.
Ich recherchiere weiter!
Gruß
Uwe
@ volkimal [#1]
Hallo Volkmar und weitere Stempelspezialisten,
ich kann hier drei weitere Orte aus der ehemaligen Tschechoslowakei einbringen. Soweit es sich um Ansichtskarten handelt, möchte ich diese Orte zudem bildhaft vorstellen und mit Hinweis auf wikipedia den Zugang zu weiteren aufschlußreichen Informationen eröffnen.
Nr. 4:
BRNO 2 (Brünn) vom 21.■6.73[1]
Die Ansichtskarte zeigt übrigens die Brünner Talsperre [2]
Nr. 5:
36002 Karlovy Vary (Karlsbad) vom ■8.■7.76[3]
Nr.6:
35301 Mariánské Lázně (Marienbad) vom -8.-5.84[4]
Anmerkungen: Der Brünner Stempel von 1973 enthält noch nicht die PLZ 602 00. Bei den Stempeln Nr. 4 und 5 ist die nicht benötigte Zehnerstelle im Datum mit einem kleinen Block belegt, im Stempel Nr. 6 dagegen mit Bindestrich.
Mit freundlichem Sammlergruß
Edwin
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Brünn
[2]
https://de.wikipedia.org/wiki/Brněnská_přehrada
[3]
https://de.wikipedia.org/wiki/Karlsbad
[4]
https://de.wikipedia.org/wiki/Marienbad
@ Altmerker [#8]
"So überschwänglich scheint das Interesse an den Tischstempelmaschinen im RGW-Bereich nicht zu sein."
Hallo Uwe,
sag das mal nicht! ;-)
Ich habe nach längerem Stöbern inzwischen über 30 solcher Abschläge gefunden, aber noch nicht die Zeit, sie auch hier zu präsentieren. Kommt aber noch und hier mal gleich Einer aus einem weder genannten Ort noch Land. Ein Abschlag aus Tiflis/Tbilisi, Georgien:
Ein (Ex-) Sowjetischer Luftpost-Ganzsachenumschlag, weiterverwendet nach der Unabhängigkeit Georgiens.
Hier der Stempel im Detail:
CC CP / Тбилиси ПЖДП, UdSSR / TBILISI (TIFLIS) BAHNPOSTAMT vom 23.3.1994
Hier war noch nach fast drei Jahren der Unabhängigkeit immer noch unverändert die sowjetische Stempelinschrift in Gebrauch (inklusive Sowjetstern mit Hammer und Sichel).
Viele Grüße,
Peter
Hallo,
hier ein Abschlag aus der Stadt Tara in Sibirien [1] aus dem Jahr 1987 auf einem Sowjetischen Luftpost-Ganzsachenumschlag.
Viele Grüße
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Tara_(Russland)
Hallo zusammen,
na, jetzt ist das "Echo" ja wieder besser! :-)
Dann auch von mir gleich noch Einer, diesmal aus der Ukraine:
Ganzsachenumschlag aus der Ukraine mit Zusatzfrankatur, hier der Stempel im Detail:
CC CP / a / ХАРЬКОВ ПОЧТАМТ ХАРКIВ, UdSSR / a / CHARKOW (HAUPT-)POSTAMT CHARKIW vom 12.3.1994. Auch hier wieder immer noch unverändert die sowjetische Stempelinschrift in Gebrauch (inklusive Sowjetstern mit Hammer und Sichel). Als Besonderheiten haben wir hier noch einen zweisprachigen Stempel (Ortsname in Russisch und Ukrainisch) und die Datumswalze ist kopfstehend eingebaut.
Viele Grüße,
Peter
Karte aus Jakutsk, 04.9.1990, Jakutische Autonome Republik nach Braunschweig.
Karte aus Karpacz (Krummhübel) mit drei steigenden Wellenlinien nach Bad Wildungen.
Dieter
Ich habe jetzt bei intensivem Suchen mehrere Belege gefunden und werde sie nach und nach vorstellen. Eine Frage an die Spezialisten, gibt es die Tisch-Maschinen auch mit sieben Wellen, oder habe ich hier was anderes mit den Stempeln verwechselt. Einer der Briefe kam aus Kaliningrad, der andere aus Ramenskoje. Ramenskoje (russisch Раменское) ist eine russische Stadt mit rund 96.317 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Moskau.
Viele Grüße
Uwe
@ Altmerker [#14]
Hallo Uwe,
die Abschläge mit den sieben Wellen, siehe auch das Beispiel aus Tirana in [#2] stammen von den älteren Typen dieser sowjetischen Stempelmaschinen, noch aus den 60er Jahren.
Hier von mir noch ein Beispiel dazu aus Leningrad:
Sowjetische Luftpostganzsache aufgegeben in Leningrad/ЛЕНИНГРАД, hier der Stempel im Detail:
An dieser Stelle gleich noch eine Ergänzung zu diesen Stempelmaschinen. Es war bislang immer nur von der "Sowjetischen Tischstempelmaschine SchMN-2" die Rede. Es handelt sich hier aber um zwei verschiedene sowjetische Stempelmaschinen, einmal die genannte "
Tischstempelmaschine", eine kompakte Maschine die, wie es der Name schon sagt auf dem Tisch (im Postamt) stand. Dann gab es noch einen zweiten Maschinentyp, die Abschläge sehen
fast gleich aus, eine
Ständerstempelmaschine SchM-4A. Diese war etwas größer und hatte ihren eigenen Unterbau, einen soliden Fuß oder eben auch Ständer.
Die Abschläge beider Geräte unterscheiden sich durch den Entwerter:
Bei der Tischstempelmmaschine SchMN-2 sind es 3
fallende Wellen, wie hier auf meinem Beispiel aus [#10]:
Die Ständerstempelmaschine SchM-4A hingegen hat 3
steigende Wellen, hier zu sehen bei meinem Beispiel aus Charkow [#12]:
Gleiches gilt natürlich auch für die in der DDR eingesetzten Geräte. ;-)
Viele Grüße,
Peter
@ filunski [#15]
Es handelt sich hier aber um zwei verschiedene sowjetische Stempelmaschinen ...
Hierzu ergänzend die (zugegeben nicht gerade guten) Abbildungen beider Geräte aus dem Transpress Handbuch Posttechnik.
Viele Grüße
@ rumburak [#17]
Hallo rumburak,
sehr schön! Danke fürs Zeigen der Bilder.
Zwei noch existierende Geräte befinden sich auch in der Sammlung der Museumsstiftung Post und Telekommunikation.
Auf dieser Seite die Suchworte
Stempelmaschine UdSSR eingeben und man bekommt beide Geräte und deren Daten angezeigt:
http://emp-web-09.zetcom.ch/eMP/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&moduleFunction=search
[1], [2]
Viele Grüße,
Peter
[1]
http://emp-web-09.zetcom.ch/eMP/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=325579&viewType=detailView
[2]
http://emp-web-09.zetcom.ch/eMP/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=247136&viewType=detailView
@ filunski [#10]
CC CP / Тбилиси ПЖДП, UdSSR / TBILISI (TIFLIS) BAHNPOSTAMT vom 23.3.1994
Hier war noch nach fast drei Jahren der Unabhängigkeit immer noch unverändert die sowjetische Stempelinschrift in Gebrauch (inklusive Sowjetstern mit Hammer und Sichel).
Und mindestens 2 Wochen später auch noch. Ich habe so einen vom 06.04.1994 in meiner Sammlung. ;-)
СССP ТБИЛИСИ ПЖДП 06049420
https://www.philaseiten.de/beitrag/197291 -
https://www.philastempel.de/stempel/zeigen/258478
Beste Grüße
Thomas
@ filunski [#18]
Hallo filunski,
die Bilder der Museumsstiftung sind natürlich viel besser!
Der Schriftzug
ахтырчанка auf der Tischstempelmaschine hat mich noch zu einem weiteren Bild im Internet geführt.[1]
Diese Maschine ist als SchMN-3 bezeichnet (Baujahr 1989, eingesetzt bis 2000) und die Abdeckhaube ist geschlossen.
Im schon oben genannten Transpress Handbuch Post ist zu lesen:
Bei der Tischstempelmaschine SchMN-2 ist besonders darauf zu achten, dass während des Betriebes die Abdeckhaube nicht abgenommen wird.
Viele Grüße
[1]
https://arctic-inga.ru/189747.html
Hallo zusammen,
mit meinem nachfolgenden Beitrag kann ich zwar keinen neuen Ort vermelden - Eger bzw, Cheb hab ich ja schon unter [#5] gemeldet - aber wie ich meine etliche eindrucksvolle oder rätselhafte Stempelabschläge dieser robusten Tischstempelmaschine SchMN.
Ob Spurenleser hier einiges zur Arbeitsweise oder Bauart der Maschine herleiten können?
Mit freundlichen Grüßen
Edwin
Hallo,
ziemlich deutlich hervortretende Schrauben sehe ich und schlecht gereinigte Rahmen/Stempelköpfe. :-)
Bin aber auch kein Spezialist und Spurensucher.
Gruß
Uwe
@ epem7081 [#21]
@ Altmerker [#22]
Hallo zusammen,
interessante Abdrücke und bei diesen Maschinen auch gar nicht mal so selten.
Schöne, gut lesbare und saubere Abdrücke dieser Maschinenstempel sind auch eher die Ausnahme. Hier sieht man Abdrücke der Schrauben und des Rahmens der Klischeehalterung (Wellenentwerter). Nach allem was ich bis jetzt in den letzten Tagen zu der Maschine gelesen habe, war diese wohl konstruktiv sehr heikel, leicht störanfällig und bedurfte sehr viel "Fingerspitzengefühls" von Seiten der Bediener und der Wartung. Dazu kam dann auch noch ein schneller Verschleiß bestimmter Bauteile. Alle diese Faktoren trugen dann eben dazu bei, dass auch solche "Kuriositäten" entstanden. ;-)
Viele Grüße,
Peter
@ rumburak [#20]
Hallo rumburak,
interessante Seite, danke für den link! ;-)
Bei der weiteren Suche mit Eingabe verschiedener Begriffe in kyrillischer Schrift, habe ich auch noch diese Seite entdeckt [1].
Hier ist wohl so eine Art Studienarbeit zu verschiedenen technischen Geräten gezeigt (Komponenten, Aufbau und Funktionsweise), darunter auch eine Ständerstempelmaschine, die Штемпелевальная машина ШМ-4А (Stempelmaschine SchM-4A). Alles aber auf Russisch in kyrillischer Schrift!
Viele Grüße,
Peter
[1]
https://studfile.net/preview/5240130/page:5/
@ filunski [#24]
Hallo filunski,
das ist eine sehr informative Datei mit guten Bildern!
Die Suche im Internet führt auch zu scheinbar aktuellen Geräten: Штемпелевальные машины ШМ-5М (SchM-5M) [1].
Auch diese Geräte besitzen den typischen um 90 Grad gedrehten Stempelkopf.
Viele Grüße
[1]
http://emm110.ru/st_mash.htm
@ rumburak [#25]
Sehr informativ, aber ziemlicher Aufwand beim Lesen/Übersetzen.
Ich habe weiter geschaut und stieß auf diesen Stempel. Der stammt von 1991 aus Glasow in der Autonomen Sowjetrepublik Udmurtien, die heute zu Russland gehört.
Gruß
Uwe
@ rumburak [#25]
Hallo rumburak,
der Link ist Klasse!
Ja, das scheint ein Nachfolgemodell der Tischstempelmaschine zu sein, nennt sich jetzt SchM-5M. Die verschiedenen Ziffern hinter dieser Kennung (3, 4 oder 5) bezeichnen verschiedene Modelle, mit unterschiedlichen Briefabfertigungs-/Durchlaufkapazitäten.
Vielen Dank für den link, wir haben in der Stempeldatenbank einige Abschläge dieser Maschinen und jetzt können wir sie einem Maschinentyp zuordnen. Demnächst zeige ich hier mal Einen. ;-)
Hier ein Musterabschlag [1], sieht bei allen drei Typen gleich aus:
Viele Grüße,
Peter
[1]
http://emm110.ru/st_mash.htm
@ Altmerker [#26]
Hallo Uwe,
da hat sich mein Beitrag jetzt fast mit deinem überschnitten. ;-)
Wegen des Übersetzungsaufwands, schau mal hier rein:
https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=ru&u=http://emm110.ru/st_mash.htm&prev=search
Ist zwar nicht 100 %ig, aber wenn man weiß worum es geht, ist es ganz gut.
Viele Grüße,
Peter
Hallo zusammen,
mal wieder ein Beleg mit gleich zwei dieser Stempel. Ein Ganzsachenumschlag von der Olympiade 1980 in Moskau, abgeschickt von eben dort nach Odessa:
Der Aufgabestempel aus Moskau/МОСКВА von einer Tischstempelmaschine SchMN-2, hier im Detail:
Rückseitig der Ankunftstempel aus Odessa, dieser von der Ständerstempelmaschine SchM-4A:
Dieser auch noch zweisprachig.
CC CP / ц / ОДЕССА ПОЧТАМТ ОДЕСА ПОШТАМТ, ODESSA (HAUPT)POSTAMT in russischer und ukrainischer Sprache. Auch bei diesem Stempelabdruck sind wieder Spuren der Rahmenhalterung und Schraubenabdrücke zu sehen. Aber trotzdem ein selten guter Abschlag.
Viele Grüße,
Peter
Hier kommt ein wieder eher Spurensucher-affiner Stempel aus Estland. Abgestempelt 1978. Rakvere ist die fünftgrößte Stadt des Landes, liegt im Norden Estlands und zieht seine Besucher mit seiner beeindruckenden Burgruine aus dem 13. Jahrhundert, einer alten Burg des Deutschen Ordens, die den Namen Wesenberg trägt, an.
Gruß
Uwe
Guten Abend,
es erstaunt mich manchmal, was man alles so sammeln kann in der Philatelie!
Zur Tischstempelmaschine kann ich heute 2 Exemplare beisteuern,
1x Petrosavodsk und 1x Narva.
MfG >Franz<
@ skribent [#31]
Hallo Franz,
also ich lese Petropawlowsk.
Gruß
Wessi
@ wessi1111 [#32]
Hallo Wesselin,
vielen Dank, dass Du mich darauf aufmerksam machst.
Ich muss doch wohl auf meine ollen Tage bei Babbel einen Kurs belegen.
Schönen Abend!
MfG >Franz<
Hier ein russisch-estnischer Stempel als Eingangsstempel. Ich bin erstaunt, was man von der Stadt hört:
Pärnu ist die größte Stadt Estlands, mit einer Fläche von 858,07 Quadratkilometer gehört sie mehr oder weniger in die gleich Kategorie wie Berlin (892 Quadratkilometer). Von der Fläche her zählt Pärnu zu den Top 100 der Welt, es lässt nicht nur solche Städte wie Mailand, Athen, Wien, Buenos Aires, Barcelona, Toronto und Hamburg hinter sich, sondern auch Kopenhagen, Stockholm und Amsterdam. Dennoch - trotz der großen Fläche leben in Pärnu auf einem Quadratkilometer nur 60 Menschen.
Gruß
Uwe
Hallo,
in einem Stapel Postkarten aus der Tschechoslowakei habe ich die 6 Karten unten mit evtl. Stempeln dieser Maschinen gefunden. Passen diese ins Thema?
Danke und phile Grüße
Heinrich
Seit 1978 wird in Jihlava auch ein Maschinenstempel mit 5 steigenden Wellen links vom Stempelkopf verwendet.
@ Heinrich3 [#35]
Hallo Heinrich,
Sehr schön!
Die linke Reihe, alle drei aus Jilhava, stammen von einer SchMN-2 und passen sehr gut hier rein. Die drei in der rechten Reihe passen leider nicht. Hier sind jeweils Abschläge einer in der Tschechoslowakei weit verbreiteten Bandstempelmaschine (mit zwei Stempelköpfen und Entwerter) zu sehen.
Viele Grüße,
Peter
Die Karte wurde am 14.2.1980 in Karpacz mit dem Stempel 3 steigende Wellenlinien gestempelt und ist adressiert nach 1020 Berlin PSF 101/69.
Vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten wurde die Karte per Kurierflug an den Empfänger in der DDR Botschaft in Nigeria gesandt. Post von und an Angehörige der Botschaften und Handelsvertretungen liefen immer über das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten. Ankunftstempel von Abuja/Nigeria. Abuja ist seit dem 12. Dezember 1991 die Hauptstadt von Nigeria in Westafrika. Die Botschaft der DDR in Nigeria hatte die Nummer 69.
Dieter
Hallo zusammen,
heute mal ein weiterer "neuer" Verwendungsort der SchMN-2.
Hier ein Luftpostbrief (Ganzsache) aus der Mongolei (damals noch der sowjetische Vasallenstaat, Mongolische Volksrepublik) nach Bulgarien aus dem Jahre 1980:
Der Aufgabestempel leider kaum leserlich, aber rückseitig umso schöner ein Transitstempel aus der Mongolei:
Und was sehen wir hier? Ein Maschinenstempel einer SchMN-2 aus УЛААНБААТАР = Ulaanbaatar, uns besser bekannt als Ulan-Bator, die Hauptstadt der Mongolei. Die Stempelinschrift einsprachig in Russisch, kyrillische Schriftzeichen. Unten der Ortsname, den Teil oben konnte ich bislang noch nicht eindeutig entziffern.
Viele Grüße,
Peter
Hallo filunski,
oben steht "монгол улсын шуудан". Das heißt wohl "Mongolische Post"? Es ist kein Russisch, obwohl in kyrillischer Schrift. Die Suche Im Internet führt zumindest zur Internetseite der Mongolischen Post. [1]
Viele Grüße
[1]
http://www.mongolpost.mn/detail/17
@ rumburak [#39]
Hallo zusammen,
der Google-übersetzer gibt Mongolisch als Sprache an. Er übersetzt es ebenfalls mit "Mongolische Post".
Viele Grüße
Volkmar
@ rumburak [#39]
@ volkimal [#40]
Hallo ihr beiden,
vielen Dank für die Hilfe beim Entziffern/Übersetzten. ;-)
Ja, das macht auch Sinn. Ich hatte verzweifelt versucht das irgendwie mit "Mongolische Volksrepublik" zu deuten, auf die Post kam ich nicht.
Viele Grüße,
Peter
Hallo,
habe hier aus Karlovy Vary auch noch einen Stempel:
MfG!
Klaus-Peter
Auch ich kann 3 Stempel beisteuern.
MfG >Franz<
@ skribent [#43]
... die da aus Jekatarinenburg, (Weliki) Nowgorod, der ältesten Stadt Russlands, und Nowosibirsk stammen.
Gruß
Uwe
Hallo zusammen,
sehr schön, was hier alles zusammen kommt! ;-)
Von mir ein weitere Ort außerhalb der Sowjetunion/Russlands wo die SchMN-2 noch sehr lange im Einsatz war (vielleicht noch ist?).
Belegausschnitt dazu:
Bedarfsbeleg von Gdansk (Danzig) nach Stuttgart.
Hier der Abschlag im Detail:
GDANSK 50 / * SA * vom 30.7.2002
Viele Grüße,
Peter
Hallo,
beim Arbeiten gefunden: Maschinenstempel aus dem Anfang der 1990er Jahre, viel Sammlerpost!
Oben: Wladimirez vom 23.6.1992 - Tscheljabinsk 11.5.1993 - Novosibirsk vom 6.5.1993 *)
Unten: Kalinkawitschy vom 17(?).2.1993 - Charkow 25.5.1993 - Kiew vom 5.12.1992
*) Der Beleg ist vermutlich von einem Sammler vorbereitet und nicht gelaufen; der Stempelabdruck ist mißlungen. Auf der Rückseite wurde deshalb am nächsten Tag mit einer anderen Maschine noch ein Stempel aufgebracht. Diesen zeige ich in der Folge.
Ein klein bißchen kommt noch.
Heinrich
@ Heinrich3 [#46]
Beim Kiew-Stempel (unten rechts) bin ich unsicher, ob das die erwähnte Maschine war. Interessant finde ich dort den Werbeeinsatz.
Vielleicht weiß Peter zu Details mehr.
Gruß
Uwe
@ Altmerker [#47]
Hallo Uwe und Heinrich,
ja, der mit dem Werbeklischee ist interessant, nur schade, dass er so schwach abgeschlagen ist. Das wiederum (die Qualität) ist aber auch typisch für die SchMN-2. Ob er von dieser, der Tischstempelmaschine oder von der Ständerstempelmaschine SchM-4A stammt, kann man nicht genau sagen. Das Erkennungsmerkmal, stehende oder fallende Wellen, entfällt ja hier.
Der Wellenentwerter konnte bei diesen Maschinen auch gegen ein Werbeklischee ausgetauscht werden, gerade aus der DDR kennen wir da zahllose Beispiele. Im sonstigen Ostblock waren allerdings Werbeeinsätze eher rar. Insofern also auch nochmals ein sehr interessantes Beispiel. ;-)
Viele Grüße,
Peter
Hallo,
habe auch einen passenden Stempel aus Litauen gefunden. - Kaunas vom 28.12.1994 -
Gruß
philatrain
@ Heinrich3 [#46]
@ Altmerker [#47]
Hallo,
den Stempel aus Kiew mit Werbeklischee werde ich wegen seiner Mängel nicht in die Stempeldatei bringen, für den aus Novosibirsk gibt es den Ersatz unten rechts.
Links der Stempel ist aus Kandalakscha, der in der Mitte aus Grodno. Mehr habe ich derzeit nicht.
Heinrich
Hallo,
gestern war wieder Ansichtskartentag, hier das Ergebnis:
Der Abschlag stammt aus ARKUTINO an der bulgarischen Schwarzmeerküste.
MfG!
Klaus-Peter
Hallo,
habe heute früh mal meine Ansichtskarten aus einigen Ländern durchgesehen mit dem Blick für sowjetische Tischstempelmaschinen:
Der Oberste ist aus Estland, die anderen aus der Tschechoslowakei (ehem. CSSR). Die Ergebnisse aus Bulgarien folgen später.
Viele Grüße!
Klaus-Peter
Teil 2 der Suche - hier die Ergebnisse aus Bulgarien:
Einen schönen Abend!
Klaus-Peter
Hallo zusammen,
ist ja toll, was hier inzwischen alles zusammen kommt! ;-)
Heute ein weiteres, noch nicht erwähntes Gebiet. Zunächst die ehemalige MSSR, Moldauische Sozialistische Sowjetrepublik.
Hier eine SchMN-2 aus КИШИНЕВ (Kishniev):
CC CP / КИШИНЕВ ПЖДП ЦЕХ СОРТИРОВКИ vom 24.04.1989 (Datumswalze kopfstehend eingebaut). Die Maschine stand in der Sortierabteilung des Bahnpostamts.
Kishniev war/ist der russische Name der heutigen Hauptstadt der Republik Moldau oder auch Moldawien und heißt heute in der rumänischen Amtssprache Chișinău. Hier ebenfalls wieder eine SchMN-2 von dort:
POSTA MOLDOVA / CHIŞINĂU CPFO vom 30.08.1994, auch hier wieder die Datumswalze kopfstehend eingebaut!
Und dann gleich noch einen neueren Abschlag mit aktuellem Stempelkopfdesign, diesmal aus Comrat, der Hauptstadt der autonomen Region Gagausien im Süden der Republik Moldau:
POSTA MOLDOVEI / b / COMRAT SS vom 01.08.2002. Der Abschlag wieder in einer typischen SchMN-2-Qualität mit Abdruckspuren des Rahmens und der Schrauben.
Viele Grüße,
Peter
Hallo zusammen,
bleiben wir noch ein wenig in der Region wie in [#54].
Diesmal ein Ort und ein "Staat" (auch wenn nicht international anerkannt) von dem man noch kaum etwas gehört hat und wobei ich auch erst mal etwas Zeit für die Suche und vor allem Entzifferung des Stempels benötigte.
Hier erst mal der recht schöne Abschlag der SchMN-2:
CC CP / БЕНДЕРЫ ГУС МОЛД. ССР vom 24.02.1999
Was steht da nun?
UdSSR / BENDERY GUS MOLD(auische) SSR, ein ganz schönes Durcheinander an nationalen/politischen Bezeichnungen, wohl der Zeit des Umbruchs nach dem Zerfall der Sowjetunion geschuldet. Die Maschine stand in Bender/Bendery, einer Stadt in Transnistrien oder der international nicht anerkannten Pridnestrowischen Moldauischen Republik (Pridnestrowien), eine Region innerhalb der Republik Moldau.
Hier der komplette Beleg dazu:
Viele Grüße,
Peter
Hallo zusammen,
mal wieder eine Fortsetzung des Themas. ;-)
Diesmal mit einem, wie ich meine, ganz interessanten Stempel aus Rumänien, aus der Stadt Ploiești. Interessant einmal, da es sich um eine, der eher selten bei diesen Maschinenstempeln vorkommenden, Version mit einem Werbeeinsatz handelt und auch wegen des beworbenen Ereignisses.
Hier erst mal der Beleg dazu:
Und der Stempel im Detail:
- 2000 - / PLOIESTI - TRANZIT vom 02.07.1980
Im Werbeklischee sehen wir einen Fackelläufer zur Sommerolympiade 1980. Die Fackel wurde auf dem Weg von Olympia nach Moskau (Austragungsort) am 2.7.1980 durch Ploiesti getragen. Diese Olympiade war gekennzeichnet durch einen Boykott vieler Länder, wegen des in diesem Jahr vorher erfolgten Einmarsches der UdSSR in Afghanistan. Neben dem Fackelläufer sehen wir noch eine ungewöhnliche Sehenswürdigkeit der Stadt Ploiesti, rechts die "Freiheitsstatue" (Statuia Libertății). Ein Denkmal welches eine Darstellung der römischen Göttin Minerva als Freiheitssymbol zeigt. Ploiesti erhielt diese Statue 1881 von Frankreich als Geschenk.
Viele Grüße,
Peter
Hallo zusammen,
bleiben wir noch in Rumänien. Von dort kenne ich, nach der DDR, die meisten Werbeeinsätze bei SchMN-2 Maschinen. Meist zu philatelistischen Anlässen (Ausstellungen etc.).
Dazu hier ein Beleg aus Timișoara, deutsch Temeswar, 1981 gelaufen nach Chisinau in der damaligen Moldauischen Sowjetrepublik:
Leider ist gerade der Werbeeinsatz nicht sehr gut zu sehen. Hier der Stempel im Detail:
OF. / TIMISOARA TRANZIT vom 22.12.1981
Die Inschrift im Werbeklischee lautet:
1881 CENTENARUL PRESEI FILATELICE ROMANE 1981, wirbt also für das 100-jährige Bestehen der rumänischen Philateliepresse. Die Abbildung darin zeigt das Logo TIMBROPHILO / JURNAL PHILATELISTICU ROMAN, eine rumänische Philatelie-Fachzeitschrift die 1881 zum ersten Mal erschien.
Viele Grüße,
Peter
@ volkimal [#1]
Hallo Volkmar und weitere Stempelspezialisten,
ein weiterer Stempelabschlsg der sowjetischen Tischstempelmaschine SchMN-2, erneut aus Marienbad
Nr.7: 35301 Mariánské Lázně (Marienbad) vom -1.-6.75
Das abgebildete Hotel HORNIK war wohl früher das vom Architekten Arnold Heymann errichtete Palasthotel Fürstenhof [1].
Mit freundlichen Grüßen
Edwin
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Arnold_Heymann
Hier noch eine - gefunden auf einer Postkarte aus Vilnius mit Datum 15.06.1976 aus ehemaligen Sowjetzeiten.
Gibt man diese Stempel in die Datenbank unter Litauen oder unter Sowjetunion ein?
Viele Grüße!
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#59]
Stempel immer unter dem zum Stempeldatum geltenden Land einstellen. In diesem Fall also Sowjetunion.
-jmh
Habe mal wieder bei meinen Ansichtskarten gesucht und gefunden:
Leider sind die Stempel 1 und 3 schlecht zu lesen.
Hier bin ich mir nicht sicher ob es der Stempel einer Tischstempelmaschine ist?
Wer kann weiter helfen?
Viele Grüße!
Klaus-Peter
Hier eine Maschine aus Bulgarien mit Standort Warna von 2003.
Habe gerade gesehen, dass ich mehrere solcher Stempel habe, aber leider ist die Stempelqualität sehr schlecht, da kann man den Aufgabeort kaum entziffern.
VG Klaus Peter
@ bedaposablu [#61]
# 2
Sotschi Region Krasnodar
https://de.wikipedia.org/wiki/Sotschi
https://de.wikipedia.org/wiki/Region_Krasnodar
# 4
МОСКВА ПОЧТАМТ 1 ЦЕХ MOSKAU POST 1 SHOP
YURI
@ kakteen [#63]
Hallo Yuri,
recht vielen Dank für die Info.
Werde dich später bestimmt noch mehr brauchen, wenn der Rest der russischen Stempel kommt, die ich leider nicht lesen kann.
Jetzt aber erst einmal zur polnischen Ausbeute:
Einen schönen Abend!
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#61]
# 1 = # 2
Sotschi Region Krasnodar
YURI
Ergänzung zu Polen:
Ein Flugzeug im Werbeklischee oder einfach nur verunglückt!
Dei Stellung des Textes im Stempelkopf spricht für eine sowjetische Tischstempelmaschine oder ?
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#61]
"Hier bin ich mir nicht sicher ob es der Stempel einer Tischstempelmaschine ist?"
Hallo Klaus-Peter,
ja, ist auch so Eine. ;-) Ältere Ausführung mit anderem Wellenentwerter (7 Wellen).
Viele Grüße,
Peter
@ filunski [#68]
Hallo Peter,
und was ist mit [#67] mit dem verunglücktem Werbeklischee?
Hier die gefundenen Stempel aus Rumänien und der Ukraine aus den Zeiten vor 1990:
Die anderen sind noch in Arbeit!
Klaus-Peter
Jetzt die auf russischen Karten:
Ich habe so gescannt, daß die Orts-Angaben auf den Ansichtskarten lesbar sind um eine bessere Zuordnung zu erhalten!
Klaus-Peter
Weiter:
Das waren jetzt alle Karten.
Klaus-Peter
Ich habe ein schönes Stück gefunden. Es ging aus Moldawien, damals noch Sowjetunion, nach Polen. Der Absenderort: Călărași (1944–1989 kyrillisch Кэлэрашь, russisch Kalarasch/Калараш), das ist eine Stadt in der Republik Moldau und die Hauptstadt des gleichnamigen Rajons. Der Brief ging nach Krakow/Krakau. Nur ist der rückseitige Stempel nicht zu erkennen/zu gebrauchen. Hat jemand einen Tipp? Dem Bild nach eher lateinisch-buchstäblich, ein polnischer Stempel, letzte Buchstaben ***stok?
Gruß
Uwe
@ bedaposablu [#61]
1 = 2 = 3
СОЧИ ОПП КРАСНОД. КР.
YURI
@ Altmerker [#72]
Hallo Uwe,
der Abschlag aus Polen müste aus BIALYSTOK sein.
Hier der Stempelkopf alleine:
Viele Grüße,
Peter
@ filunski [#74]
Das könnte hinhauen, Dankeschön.
Bloß ich frage mich, warum da ein Stempel steht von einem Ort, der 500 Kilometer vom Adressort weg liegt. Grenzübergang UdSSR-Polen?
Gruß
Uwe
@ Altmerker [#75]
"Grenzübergang UdSSR-Polen?"
Genau das war auch mein Gedanke dazu! Ich nehme an dort wurde mit dem Stempel die Übernahme durch die polnische Post dokumentiert.
Viele Grüße,
Peter
Und wenn du denkst,du hast keine mehr, dann kommen doch noch welche her!
In meinen unendlichen Weiten gefunden:
Briefe mit russischer und Kasachischer Frankatur in diesem Zustand. Man könnte heulen! Als 1. Beispiel dieser Brief:
Zum Glück gibt es noch eine Rückseite!
Diese erinnert mich an die obige Diskussion:
Wer kann bei der Entzifferung des Russischen Stempels auf der Vorderseite und auf der Rückseite weiterhelfen? Leider kann ich nicht alles entziffern und warum ist auf der Rückseite dieser Tischstempelabschlag?
Im Voraus vielen Dank!
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#77]
Dieses Mal eine leichte Übung. Das Ziel (Stempel Ankunft hinten):
Jenisseisk (russisch Енисейск) ist eine Stadt mit 18.766 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Region Krasnojarsk in Russland, am Ufer des Jenissei.
Der Abgangsort: Podtjosowo 650 km nördlich von Krasnojarsk.
Gern wieder!
Uwe
@ Altmerker [#78]
Hallo Uwe,
vielen Dank!
Der Empfänger wohnt(e) aber in Magdeburg 39128. Also ist der Stempel auf der Rückseite als eine Art Flugbestätigungsstempel anzusehen?
Hier geht es jetzt weiter:
Brief mit kasachischer Frankatur und sowjetischem Stempel
Warum die Abstempelung mit einem russischen Stempel?
MfG!
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#79]
Ist zwar klar ein Stempel sowjetischer Bauart, aber kein russischer - der Ortsname "Shambyl" ist kasachisch geschrieben. Russisch hieß er Dshambul (Джамбул). Das war von 1938 bis 1997 der Name der Stadt Taras. Dass die alte Landesabkürzung und der Sowjetstern noch drin ist - na ja, die hat man wohl vergessen zu entfernen, oder man hat das einfach nicht für nötig gehalten. Die Oblast (Gebiet, Bezirk) heißt immer noch Shambyl, die hat die Rückbenennung am 8. Juni 1997 nicht betroffen.
Der Stempel ist auch nicht für die Stadt, sondern die Oblast Shambyl, vielleicht eine Art Sammelpostamt für alles, was "vom Lande" hereinkam.
-jmh
Ich glaube ich habe einen aktuell(er)en aus der Ukraine gefunden...
Ganzsache Luftpostumschlag Ukraine (Wertstufe Є) von 2002 (rückseitiger Druckvermerk "УДППЗ «Укрпошта». ©«Видавництво «Марка України». / Держзнак. ПК «Україна». Зам. 2-3349. 2002."; EAN-Bar-/Warencode 4823027101668)
Englischsprachiger Stempelkopf aus Kiew (Київ)
UKRAINE a KYIV vom 08.09.2004, Entwerter: 3 fallende Wellen.
Beste Grüße
Thomas
@ volkimal [#1]
Außer der DDR sind bisher in der Datenbank folgende Länder vertreten:
Sowjetunion: 5 Orte
Estland: 2 Orte
Georgien: 1 Ort
Kuba: 1 Ort
Lettland: 1 Ort
Polen: 3 Orte
Rumänien: 3 Orte
Tschechoslowakei: 2 Orte
Ukraine: 1 Ort
Vietnam: 1 Ort
Weißrussland: 1 Ort
Ergänzend zu der Liste aus Beitrag [#1] wurden in diesem Thema Belege mit Abschlägen von Tischstempelmaschinen der nachfolgenden Staaten gezeigt:
Albanien
Bulgarien
Georgien
Kasachstan
Litauen
Moldawien
Mongolei
Russland
Bei einigen Staaten handelt es sich um Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion, welche sich Ende 1991 in das heutige Russland umbenannte. Bei den verbleibenden Staaten beider Auflistungen handelt es sich um Länder aus dem früheren Ostblock.
Im nachfolgenden Fall handelt es sich zwar nicht um einen Nachfolgestaat der UdSSR oder einen früheren Ostblockstaat, wie vielfach in diesem Thema aufgezeigt. Bedingt durch den Beitritt eines Gebietes zu einem bestehenden Staat (1990) übernahm die Postverwaltung zum Beitrittszeitpunkt auch die bestehende Technik der vorherigen Postverwaltung. Im nachfolgenden Beispiel wurde eine Tischstempelmaschine aus Wilhelm-Pieck-Stadt Guben (ehemals DDR) auf dem Gebiet der heutigen Bundesrepublik Deutschland unter der Ägide der damaligen Deutschen Bundespost weiterverwendet. ;-)
Ganzsache zu 30 Pfennig als Preisrätselpost aus O-7560 Wilhelm-Pieck-Stadt Guben vom 03.03.1991 nach W-7570 Baden-Baden
Der Namenszusatz
"Wilhelm-Pieck-Stadt" wurde per Beschluss der Stadtverordnetenversammlung im Jahr 1990 gestrichen [1], in der hier gezeigten Tischstempelmaschine blieb dieser zumindest noch einige Monate erhalten.
Gruß
Pete
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Guben#Teilung_der_Stadt_und_Guben_in_der_DDR
@ Wesi [#87]
Hallo Moritz,
damit es leichter ist hier der gesuchte Text als Ausschnitt:
Die obere Zeile könnte sein: З-Л ПРОМСВЯЗЬ Dazu kann ich nichts sagen.
Unten steht ПЕРМЬ 1989. Пермь = Perm ist eine Stadt in Russland.
Viele Grüße
Volkmar
Luftpostbrief aus Haiphong, 27.6.1973, nach Erfurt.
Dieter
@ epem7081 [#5]
Tschechoslowakei
Den Prager habe ich gerade in etwas "schöner" gefunden:
125 00 PRAHA 025 / 1 / *** vom 21.07.1976,
und damit hier auch ein neuer gezeigt wird:
360 02 KARLOVY VARY 2 / 1 / *** vom 22.06.1979.
Edit: Sorry, so neu ist der leider auch nicht. Aus irgendeinem Grund wurde der bei der Suche nicht ausgeworfen, erst als ich "alle Beiträge zeigen" angeklickt habe, bin ich über diesen gestolpert: [#9] [#42].
Beste Grüße
Thomas
Nachstehend seit längerer Zeit mal wieder ein Abschlag der sowjetischen Tischstempelmaschine SchMN-2:
Der Stempel vom 2.8.1979 ist aus Kachowka Cherson auf einer Ansichtskarte aus Tscherkassy von einem Absender aus Odessa. Allen 3 Städten ist gemeinsam, dass sie in der Ukraine liegen, die ja damals noch zur Sowjetunion gehörte.
Bei den Schriftzeichen im oberen Bogen ist aber wohl etwas schief gegangen. Die sehen irgendwie spiegelverkehrt aus. So kann ich die jedenfalls nicht entziffern.
Vielleicht gelingt es einem von Euch.
Herzliche Grüße und noch einen schönen Sonntag
Gunther
@ Shinokuma [#91]
Hi Gunther,
ich lese da nichts spiegelverkehrtes:
НОВАЯ КАХОВКА ХЕРСОН.ОБД., d.h. der Stempel stammt aus der Stadt Nowa Kachowka [1] (=Neu Kachowka) im Oblast Cherson (Ukraine). Nur zeigt der Stempel lediglich die russische Schreibweise Nowaja Kachowka, d.h. НОВАЯА statt НОВА.
Beste Grüße
Thomas
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Nowa_Kachowka
Hallo Thomas,
Du hast natürlich recht. Ich war nur dadurch etwas verwirrt, dass die Landesbezeichnung CCCP = SSSR (russische Abkürzung für die UdSSR) ganz oben im Uhrzeigersinn geschrieben steht, der Begriff Nowaja jedoch in die entgegengesetzten Richtung verläuft. Und dann macht auch die Abkürzung ОБД. = OBD für den Begriff Oblast (Region), der im Russischen offensichtlich mit einem D endet.
Vielen Dank für die Aufklärung und herzliche Grüße
Gunther
@ Shinokuma [#93]
Sorry, nein, hier hast Du mich erwischt. Die Schrift unter dem Stempel hat mich verwirrt, ich bin leider zu stur dem Bild gefolgt, nicht dem Text. Natürlich schreibt man Oblast, Область, auch im Russischen nicht mit einem D. Da steht natürlich ОБП.
Beste Grüße
Thomas
Hallo miteinander!
2 x sowjetische Tischstempelmaschine aus Riga:
RĪGA / 03 / LV-1000 vom 17.09.1996 mit Stempelkopf nach links gedreht.
RĪGA / 05 / LV-1000 vom 28.10.1999 mit Stempelkopf nach rechts gedreht.
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
@ philatrain [#49]
Kürzlich bekam ich auch so einen Weihnachtswerbestempel sowjetischer Bauart aus Litauen in die Hände, den ich nachstehend zeigen möchte:
Das Wort Kalėdinis heißt auf Deutsch Weihnachten, aber was rechts daneben steht, kann ich leider nicht entziffern. Der Stempel, den uns vor 2 Jahren das Mitglied philatrain gezeigt hatte, trug ja wenigstens ein weihnachtsnahes Datum. Aber dieser Stempel hier aus der 100.000 Einwohner Stadt Šiauliai datiert vom 20.5.2012.
Warum dennoch dieser Weihnachtsstempel zum Einsatz kam, bleibt wohl das Geheimnis der dortigen Post.
Mit herzlichen Grüßen
Gunther
Noch einer:
VILNIUS PPC / d / LIETUVA vom 13.10.1996
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
@ Shinokuma [#96]
Ich vermute eher, der Stempel ist vom 5. Dezember 2005 - siehe auch den nachfolgenden Beitrag. Bei diesen Stempeln wird oft das Datum in der Folge Jahr-Monat-Tag angegeben, und dann passt auch das Weihnachtsmotiv im Entwerter.
@ jmh67 [#98]
Absolut plausibel!
Ich schließe mich Deiner Einschätzung voll und ganz an.
Die Daten werden tatsächlich von rechts nach links gelesen und nicht umgekehrt. Ansonsten wäre ja auch die Uhrzeit bei dem anderen Weihnachtsstempel in Beitrag [#49] 28 Uhr.
Vielen Dank für die aufmerksame Berichtigung!
Mit herzlichen Grüßen
Gunther
Hallo miteinander!
Hier eine Ganzsache aus der Sowjetunion:
Der Stempel aus 350080 Krasnodar vom 21.12.1989 ist hier etwas verdreht Stempelkopf um 180°, die Datumsleiste aber nach links!
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Hallo,
heute ein Luftpostbrief aus Moskau.
Der Brief wurde am 02.03.2000 im Postamt 9 gestempelt und lief nach Nordhausen.
Schönen Sonntag wünscht
Christoph
@ bedaposablu [#100]
Hallo Klaus-Peter,
beim Stempeldatum auf deiner Karte handelt es sich meiner Meinung nach um den 21.12.1990 und nicht um 1989.
Achte mal auf den Druckvermerk in der Mitte der Karte! Dort steht als Copyright das Jahr 1990.
Mit herzlichen Grüßen
Gunther
@ Shinokuma [#102]
Hallo Gunther,
ich hatte beide Daten in Betracht, aber das Genehmigungsdatum ist 08.12.1989 und die erste Jahreszahl hat rechts eine Einbuchtung und ähnelt mehr einer "3" und damit einer "8" als einer "9" und die zweite Zahl hat auch eine kleine Eindellung rechts in Höhe einer "9" und unten links keinen Abdruck!
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#103]
Hallo Klaus-Peter,
ich will Dir ja nicht zu nahe treten, aber was soll denn deiner Meinung nach die Jahreszahl 1990 darstellen? Vielleicht das Mindesthaltbarkeitsdatum der Karte? Oder etwas deren Postgültigkeit? Aber abgesehen davon hat der Stempelabdruck tatsächlich keine Ähnlichkeit mit einer 89. Wenn die vermeintliche 8 einer 3 ähneln sollte, müsste doch wohl der untere Bogen der Zahl zumindest wieder leicht nach oben weisen. Und wenn es sich bei der rechten Ziffer um eine 9 handeln sollte, dürfte der linke, von oben kommende Teil doch nicht dermaßen weit nach unten gehen.
Aber nichts für Ungut: Ich wünsche Dir dennoch noch einen schönen restlichen Sonntagabend.
Mit herzlichen Grüßen
Gunther
@ Shinokuma [#104]
Hallo Gunther,
ich gebe mich geschlagen und ändere auf 1990! Habe heute nochmals mit der Lupe und Vorstellungskraft den Stempel begutachtet und gebe Dir Recht!
Danke!
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Hallo miteinander!
Heute von mir wieder eine Sowjetische Tischstempelmaschine aus Rumänien:
Ein Stempel aus MAMAIA vom 01.08.1973.
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Hier eine Ganzsache von 1966 mit Zusatzfrankatur (MiNr.4139) links unten, daher zweimal gestempelt: Moskau Postamt 9 Shop am 14.8.75
Hallo miteinander!
Gestern vom Flohmarkt einige Postkarten aus Rumänien mit sowjetischer Tischstempelmaschine:
Kann jemand nähere zum Stempelinhalt sagen, Z.B. "OF" "8712" und "8716" oder Text im unteren Stempel? Was hat es mit dem "Bucuresti"-Stempel auf sich?
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Hallo,
Cartare ist ja so was wie Charta, Regel, Gesetz, also ein Prüf- oder Zensurstempel? Liegt ja bei der Westadresse drin. Zudem gibt es ja normale Rollstempel mit Ortsnamen. OF. vielleicht für Office, also Poststelle mit Nummer, denn die Orte sind ja eher Urlaubszentren.
Also, alles Mutmaßung! Grüße in die Landesmetropole MD!
Uwe
Hallo miteinander!
Aus Polen
NIECHORZE / * E * vom 31.07.1976
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Liebe Freunde der sowjetischen Tischstempelmaschine!
Jüngst flatterte mir das nachstehende Exemplar auf der Rückseite einer kubanischen Ganzsache auf den Markentisch.
Vorderseitig abgestempelt ist der Umschlag am 25.7.1986 in der Stadt Jobabo (Provinz Las Tunas) an der kubanischen Südküste. Versendet wurde der Brief nach 6121 Biberau (DDR).
Interessanterweise befinden sich auf der Rückseite zwei verschiedene Maschinenstempel, von denen der eine von einer sowjetischen Tischstempelmaschine stammt und das gleiche Datum aufweist. Leider ist dessen Inschrift nicht vollständig zu entziffern. Insbesondere die Buchstaben auf der linken Seite sind nur fragmentarisch vorhanden. Ansonsten lese ich da: ....ASIF. V. DE TUNAS. Der zweite Maschinenstempel von Pitney Bowes trägt die Inschrift "Aereo International" und hatte vermutlich die Funktion eines Abgangsstempels, da er erst 3 Tage später am 28.7.1986 abgeschlagen wurde, wobei das Datum kopfstehend angebracht wurde.
Mit herzlichen Grüßen
Gunther
Hallo,
ein im Detail auch sehr interessanter Brief, der ja eine genaue Imitation des UdSSR-Vordruckes ist. Warum etwas neu erfinden, wenn es gute Entwicklungen schon gibt und ein Freund mir die Kopie genehmigt?
Bemerkenswert finde ich die Verwendung des Feldes für die PLZ des Empfängers, es steht dort nämlich BESOS (Küsse).
Noch eine schöne Woche wünscht
Heinrich
Hallo miteinander!
ŚWINOUJŚCIE 1 / * A *
Stempel auf einer Ansichtskarte aus Polen Swinemünde. Leider kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob die "1" im Stempel ist. In der Datenbank ist diese oft enthalten, aber bisher keine Sowjetische Tischstempelmaschine.
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Hallo miteinander!
Stempel aus Moskau, aber von welchem Postamt? Kann hier jemand weiterhelfen ?
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Hallo miteinander!
Stempel aus 1900 Timişoara , aber was steht da noch im Stempelkopf: OF TRANZIT ? Kann hier jemand weiterhelfen ?
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#115]
Moin Klaus-Peter,
hier zum Vergleich (leider nur) der Stempelkopf der Sowjetischen Tischstempelmaschine
1900 TIMISOARA / OF . TRANZIT:
Bei diesem Stempelkopf steht der Punkt nicht direkt hinter OF sondern mittig zwischen OF und TRANZIT.
Damit kannst Du die Bescheibung Deines Abschlags [1] korrigieren.
Sammlergruß, Werner
[1]
https://philastempel.de/stempel/zeigen/575013
@ juni-1848 [#116]
Hallo Werner!
Danke für deine obige Info und Hilfe. Ich habe den Abschlag in der Datenbank entsprechend korrigiert.
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Hallo miteinander!
USTROŃ K/CIESZYNA 1 / * D * 3 fallende Wellen aber ein Datum 88.07.1910? Ich vermute 8.7.1991, aber stimmt das auch? Die Marke ist vom März 1987 aber die Anschrift mit PLZ, DDR etc. hätte dann anders sein müssen!
Aber vielleicht ist das Ganze verdreht und das Datum 19.07.1988 ist richtig?
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Hallo miteinander!
Stempel aus Albena in Bulgarien vom 19.08.1978
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
Hallo miteinander!
Sowjetische Tischstempelmaschienen aus Warschau "WARSZAWA 1" mit UB "ER" und "ZH" vom 20.07.1987 und 04.03.1987
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#121]
Sowjetische Tischstempelmaschine aus Litauen "MARIJAMPOLE / LIETUVA" vom 20.03.2012
Marijampolė liegt im Süden von Litauen zu beiden Seiten der Scheschuppe (lit. Šešupė) – rund 50 km südwestlich von Kaunas und etwa 125 km westlich der Landeshauptstadt Vilnius nahe den Grenzen zu Polen und zum Oblast Kaliningrad (Königsberg) in der historischen Region Sudauen (Suvalkija). [1]
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Marijampol%C4%97
@ bedaposablu [#122]
Heute ein Stempel aus Polen:
KAZMIERZ K.POZNANIA / *AA* 08.12.2004
Kaźmierz (deutsch Kazmierz, älter auch Kasimirs, 1943–1945 Urnental) ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Landgemeinde in Polen. Der Ort liegt im Powiat Szamotulski der Wojewodschaft Großpolen. [1]
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Ka%C5%BAmierz
Hallo miteinander!
Sowjetische Tischstempelmaschine Rumänien 2400 Sibiu 08.08.1978
Sowjetische Tischstempelmaschine CSSR 70200 Ostrava 02.08.1980
Sowjetische Tischstempelmaschine UdSSR Odessa 29.05.1969
Sowjetische Tischstempelmaschine UdSSR Ort ????? (Nähe von Leningrad) 15.08.1985. Wer kann hier weiterhelfen ?
Sowjetische Tischstempelmaschine(?) UdSSR Leningrad 29.06.1968 mit Werbetext.
Wer kann hier weiterhelfen mit dem Text bzw. handelt es sich hier überhaupt um eine Tischstempelmaschine oder ... ?
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#124]
Sowjetische Tischstempelmaschine UdSSR Ort ? (Nähe von Leningrad) 15.08.1985. Wer kann hier weiterhelfen ?
Odessa, oder? Auch wenn es nicht in der Nähe von Leningrad liegt. ;-)
Gruß
Stefan
@ Stefan [#125]
Hallo Stefan,
im handschriftlichen Text steht" Waren schon 2x in Leningrad" und auf der Postkarte Pension Dünen, Sommercafe.
Gerade noch im Internet gefunden etwas von einer Pension „Düny“ im Gebiet Leningrad, zwischen dem Kurort „Sestrorezkij“ und „Solnetschnyj“ unter Adresse: Primorskoje Schosse, 1 a.
CECTROPEЦK = Sestroretzkij oder Sestrorezk könnte passen !
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
@ bedaposablu [#126]
Kann es nicht sein, dass oben vielleicht eine Abbildung fehlt? Nämlich der erste Abdruck 'aus der Nähe von Leningrad':
Sowjetische Tischstempelmaschine UdSSR Ort ????? (Nähe von Leningrad) 15.08.1985. Wer kann hier weiterhelfen ?
Beste Grüße
Thomas
@ DL8AAM [#127]
Sorry, da ist etwas schief gelaufen:
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
@ Altmerker [#34]
Hallo,
habe deinen alten Eintrag zur Grösse der Stadt Pärnu entdeckt und möchte korrigieren:
Seit der Gebietsreform in Estland 2017 ist zu unterscheiden zwischen der Gemeinde namens "Stadt Pärnu" mit 858,07 km2 und der darin befindlichen Siedlungseinheit "Stadt Pärnu" mit nur 33,15 km2. Letztere ist die Fläche, die zum estnischen und englischen Wikipedia-Eintrag gehört, erstere ist in der deutschen Wikipedia angesetzt und lässt Pärnu in der Grösse von Berlin erscheinen. Habe die Korrektur dort angeregt.
Gruss Friedhelm
[1]
https://parnu.ee/en/227-uus-kov/1282-territoorium-ja-elanikud
[2]
https://arge-baltikum.de/assets/pdf/Arbeitshilfen/Die_Verwaltungsreform_in_Estland_2017_V1.2.pdf
Weitere Quellen:
[1] Internetseite der Stadt Pärnu
[2] Deutschsprachige Erläuterung der Gebietsreform 2017, Kapitel A.6
@ volkimal [#1], bedaposablu [#119]
Aus
Albena -
Bulgarien - hätte ich einen aktuelleren:
Ansichtskarte "Albena, Bulgaria" (Verlag Изкуството Утре България, Sofia) nach Deutschland, freigemacht zu 0,30 Lew (Goldschatz von Panagjurište, 1999; Michel #4437).
Entwertet per Maschinenstempel
АЛБЕНА - ALBENA /
● 9620 ● vom 06.06.2006 (möglicherweise auch 2000?).
Wenn den Stempel richtig einordne (steigende Wellen), sollte der von der SchM-4A ("ШМ-4А") stammen? Oder schon ein SchM-5M? Dass 4er Modell wäre ja eigentlich eher eine "Ständerstempelmaschine", passt das dann überhaupt noch in das Thema Tischstempelmaschine? ;-) Oder sollte man das Thema entsprechend anpassen ... Sowjetische Tisch-/Ständerstempelmaschinen ШМ ("SchM") ... oder so?
Beste Grüße
Thomas
Hallo miteinander!
Sowjetische Tischstempelmaschine aus Polen: WADOWICE / * G * vom 31.07.1979 mit 3 Wellen rechts, Stempelkopf um 90° gedreht.
Wadowice deutsch Wadowitz, im Mittelalter Frauenstadt) liegt in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen zwischen Krakau (südwestlich, 48 km) und Bielsko zu Füßen der kleinen Beskiden, einer Gebirgskette des Karpatenvorlandes. [1]
Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Wadowice
Liebe Freunde Sowjetischer Tischstempelmaschinen,
nachstehendes Exemplar wurde auf der Rückseite eines Ganzsachen-Umschlags aus Cuba abgeschlagen:
Leider kann ich nicht alles darauf identifizieren. Vielleicht kann mir jemand dabei helfen.
Außer Cuba und dem Datum 25.7.86 lese ich da Clasif. V.Ident (eher geraten).
Interessanterweise befindet sich an derselben Stelle auch ein weiterer Maschinenstempel mit der Inschrift Aereo Internacional und dem kopfstehenden Datum 28. Juli 1986.
Da frage ich mich doch: Was hat der Brief in diesen 3 Tagen gemacht?
Nun zeige ich noch die Vorderseite der Ganzsache.
Der dortige Handstempel trägt die Inschrift CUBA / JOBABO LTU. (vermutliche Abk. für Las Tunas, der Name der Provinz). Das Datum ist ebenfalls der 25.7.86. Der Brief ging in die damalige DDR nach Biberau, Kreis Hildburghausen (Thüringen) in den Ortsteil Engenstein.
So, nun wünsche ich Euch allen noch einen schönen Sonntag.
Mit herzlichen Grüßen
Gunther
Scheinbar wurde dieser Einsatzort hier noch nicht dokumentiert:
Sławno (Schlawe) in Westpommern, Polen
Ansichtskarte (Kołobrzeg; Edition Krajowa Agencja Wydawnicza) nach (West-) Deutschland; freigemacht mit insgesamt 50 Złoty) und entwertet mit einer "SchMN-2" Tischstempelmaschine
SŁAWNO 2 * H * vom 29.08. (?) aus 1988 oder 1989.
Beste Grüße
Thomas
Liebe Freunde der sowjetischen Tischstempelmaschine,
mindestens 90% der bislang hier gezeigten Stempel haben ja die berüchtigten 3 Wellen als Entwerter.
Stattdessen gab es aber auch die Möglichkeit, die Luftpost als Versendungsform damit zu kennzeichnen. Das ersparte den Luftpostaufkleber.
Nachstehend ein Beispiel für einen solchen Stempel:
In der Vergrößerung vielleicht etwas besser zu erkennen:
Der Stempel datiert vom 5.4.73
Rechts neben Moskau lese ich die Zahl 600, weiß aber nicht, was die bedeuten soll.
Herzliche Grüße
Gunther
Mein Exemplar kommt aus Албена = Albena im Толбухински окръг = Tolbuhin Bezirk.
Albena ist eine Hotelstadt an der bulgarischen Schwarzmeerküste, circa 30 Kilometer nördlich von Warna. Heute liegt sie im im Oblast Dobritsch = Област Добрич.
Viele Grüße
Volkmar
Nr. 2: PLZEN 2 (Pilsen) vom 15.12.77 allerdings mit einer Ansicht aus Eger
Nr. 3: 35002 CHEB 2 (Eger) vom 19.09.89
Ich bin gespannt wie weit die Zahl der Orte mit dieser Tischstempelmschine sowjetischer Bauart wohl anwachsen wird. Viel Erfolg!
Mit freundlichen Grüßen
Edwin
Dieter
Die Postkartenmotive möchte ich Euch nicht vorenthalten, auch wenn in der Corona-Krise momentan an Strand im fernen Kuba nicht zu denken ist.
Abgestempelt wurde der Brief am 27.02.1970 in Красноярск = Krasnojarsk. Einen etwas klareren Abschlag des Stempels findet ihr bei Philastempel [1].
Viele Grüße
Volkmar
[1] https://www.philastempel.de/stempel/zeigen/315910
[ebay]224307797096[/ebay]
[ebay]224307797096[/ebay]
Grüße
Moritz
Aufgegeben wurde der Brief mit der eingedruckten Marke "B" am 17.03.2010 in Schachtinsk in der Region Qaraghandy (= Karaganda).
Der Ankunftsstempel vom 23.03.2010 aus Kobryn auf der Rückseite wurde mit einer Sowjetischen Tischstempelmaschine aufgebracht.
Der Stempeltext lautet "БЕЛАРУСЬ / КОБРЫН РВПС БРЭСЦКАЙ ВОБЛ" = "Belarus / Kobryn RVPS Gebiet Brest"
РВПС = RVPS: Abkürzung des Postamtstyps
Viele Grüße
Volkmar