Hallo Sammlerfreunde, ein Rekobrief von Kristinna (schwedisch: Kristinestad) nach Malmö (Schweden). Der Brief wurde am 10.7.1918 in Kristiina aufgegeben. Wie setzen sich die Gebühren für dieses Schreiben zusammen? Bitte um eure Hilfe. Liebe Grüße Franz

Dieser Expressbrief ging per Luftpost (oder andersrum ?) am 18.3.1953 von Helsinki nach Meran.Die Stempel auf der Rückseite zeigen die Stationen am 20.3.auf, Rom-Bologna-Verona, um dann am 21.3 in Meran zugestellt zu werden. Grüße Ivo

@ Franz88 [#1] Leider kann ich die Frage nicht beantworten. Es scheint nicht sehr viele Finnland Philatelisten hier im Forum zu geben, die sich mit Tarifen auskennen. Bei dem Rekobrief sind viele verschiedene Marken des Freimarkensatzes Wappen bis zu einer Gesamtnominalen zu 17,50 M benutzt worden. Ist rückseitig ein Ankunftsstempel von Malmö? @ fogerty [#2] Ja, soviel Stempel dokumentieren die Stationen des Laufwegs minutiös. Wunderschöner Beleg auch mit diesem Dreier-Streifen des Wappen-Löwen auf glattem Grund (Michel Nr. 405). Das folgende Objekt übersetzt Google Translator mit Post-Service-Lieferkarte. Mir fällt da jetzt auch kein besserer Ausdruck ein. Der mit insgesamt 65 MARKA freigemachte Beleg wurde am 11.VI.1910 in NIKOLAISTAD abgeschlagen und lief nach VESANKA an Otto Pihlainen. Nikolaistad war der Name der finnischen Stadt Vaasa bis 1917. Vesanka konnte ich leider nicht finden, müsste aber auch irgendwo in Finnland liegen. Liebe Grüße 10Parale

@ 10Parale [#3] Hallo 10Parale, vielen Dank für deine Info. Leider ist auf der Rückseite kein Stempel abgeschlagen. Liebe Grüße Franz

@ 10Parale [#3] @ fogerty [#2] Vesanka ist eine Ortschaft in Finnland ca. 236 km nördlich von Helsinki. Vesanka hat etwa 2.200 Einwohnern, Entfernung zum nächsten Ort Jyväskylä ca. 14 km. Beste Grüße von Ingo aus dem Norden

Guten Morgen, aus Helsingfors ein Brief nach Mannheim vom 11.06.1939. Gruß Manne

@ 10Parale [#3] Es sieht aus wie eine Nachnahme-Postanweisung. Postanweisungen bis 100 Mark kosteten 25 Penni. Hier sind 65 Penni frankiert, also 25 P für PA und 40 P für Vorzeigegebühr. Herzlichen Gruß Regis

Luftpostbrief aus Helsinki vom 8.5.1963 nach Stade. Marken in neuer und alter Währung. hajo22

Hallo, aus Helsinki ein Luftpost-Brief vom 07.07.1956 an die Fa. Schmid-Schlenker in Bad Dürrheim. Gruß Manne

Schönes Luftpost-Einschreiben vom 10.5.1955. Von Helsinki ausgehend erreichte es Meran nach drei Tagen. Grüße Ivo

Hallo, aus Helsinki ein Luftpost-Brief mit passender Marke vom 10.02.1966 an die Fa. Schmid-Schlenker in Bad Dürrheim. Gruß Manne

Brief frankiert mit einem Heftchenblatt 11 I aus Helsinki 10 vom 13.1.79.23 nach Moers

Brief von Helsinki 22.6.1953 nach Dessau. Dieter

Karte von Wiborg/Finnland 15. November 1933 nach Bremen. Freigemacht ist die Karte mit Mi.Nr. 152. Gültig war die Freimarken Ausgabe Wappenlöwe auf glattem Grund (12 Werte) bis zum 31.12.1962. Dieter

Ich habe hier einen Briefumschlag mit der Europamarke des Jahres 1981 (Mi. 881), gelaufen am 29.5.1981 nach Berlin. Viele Grüße Ingo

Paketkarte von Varkaus/Finnland 17.10.1979 nach Petevedra/Spanien 08. November 1979. Dieter

Brief von Finnland nach Leningrad in der Sowjetunion. 12.05.1967 Mi. Nr. 623 zum Thema Bäume, Gesundheitspflege, Pflanzen - Weißbirke Zwangszuschlagmarke 0,20 + 0.03 mk für den Kampf gegen Krebs. Hier wurde ein Sonderumschlag mit einem Gelegenheitsstempel "KUOPIO 20∙10∙1968 VI Kunstwoche versendet. VG Klaus Peter

Ersttagsbrief innerhalb Finnlands gelaufen. 21.04.1963 Mi. Nr. 562 Regierungsgebäude - Haus des Parlaments Klaus Peter

Folgender Beleg wurde am 19. Februar abgeschickt und ist am 1. März angekommen. 200. Geburtstag von Johan Vilhelm Snellman [1] Mi.-Nr. 1782 - 1784 von 2006 Banknote von 1940 - Snellman und Eisenbahn-Strecken-Karte - 1. finnische Dampflokomotive "Ilmarinen" Habt alle einen schönen Abend Günther [1] https://de.wikipedia.org/wiki/Johan_Vilhelm_Snellman

@ Franz88 [#1] Hallo Franz, wir haben 16,00 Finnmark und 150 Penniä - macht zusammen 17,50 Finnmark für eingeschriebenen Brief ins Ausland (Malmö / Schweden). Grüßle Günni

Hallo Günther, vielen herzlichen Dank. Schöne Grüße Franz

Hallo zusammen, aus meinem Fundus ein eingeschriebener Luftpostbrief von 10.5.1968 aus Yyteri nach 1 Berlin 44. Frankatur mit der Marke MiNr 643 (Brücke bei Tampere) und Freimarken der Wappenlöwenserie MiNr 637 und 556. Zum Porto mit 0,97 M kann ich keine Aufschlüsselung geben. Mit freundlichen Grüßen Edwin

@ epem7081 [#22] Hallo Edwin Das Porto für den Brief beträgt: Auslandsbrief bis 15 g: 0,40 Fmk, gültig vom 1.1.1963 bis 31.12.1969 Einschreibgebühr: 0,50 Fmk, gültig vom 1.1.1966 bis 31.12.1969 Der Brief ist also mit 7 Penni überfrankiert. Viele Grüße aus Berlin Werner

Hallo, aus Helsinki einen Brief an die Fa. Schmid-Schlenker vom 05.08.1966. Gruß Manne

@ epem7081 [#22] @ Basalt44 [#23] Hallo zusammen, darf ich beim Porto widersprechen? Der Brief ist nicht überfrankiert. 0,07 mk ist die Luftpostgebühr zwischen dem 01.11.1967 und dem 30.06.1970 gemäß kiertokirje (Rundschreiben) 133/1967. Die Brücke ist übrigens nicht bei Tampere sondern mitten in der Stadt. Es ist die Hämeensiita, und sie führt die Hauptstraße Hämeenkatu über die Tammerkoski-Stromschnellen vom östlichen Stadtteil in den westlichen Stadtteil. Und natürlich auch andersherum. Eine der schönsten Ecken Tamperes, wie ich finde. Und dies ist ein sehr schöner Brief!

@ Basalt44 [#23] @ Ilves2020 [#25] Hallo Werner und Thomas, vielen Dank für Eure aufschlußreichen ergänzenden Hinweise. Da bringe ich als Dank gleich einen weiteren Luftpostbeleg ein. Am 6.5.1965 aufgegeben in HELSINKI / HELSINGFORS und zur Sendungsart passend frankiert mit dem Flugzeug Convair 440 über Binnenseelandschaft (MiNr 563). Sowohl für Einheimische wie für Adressaten im Ausland als Empfänger mag die im Rollstempel in finnisch (katso SUOMI ensin) und schwedisch (se FINLAND först) begleitende Botschaft gelten: siehe zuerst Finnland. Ob das in diesen Coronazeiten so ohne weiteres möglich ist? Mit freundlichen Grüßen Edwin

Karte vom Polarkreis aus Naparuri/Rovanieni 12.8.1981 nach Mainz. Dieter

Guten Tag, es war ein Samstag im Mai, es regnete leicht und ich konnte nicht in den Garten gehen, da klingelte unsere Postbotin. Lachend überreichte sie mir diese Holz-Postkarte aus Finnland mit der Bemerkung, dass ihre Kollegen im Amt sich alle "beömmelt" hätten. Ich habe von dem Mitglied unserer Motivgruppe häufiger Post (Briefe Karten) bekommen, die alle individuell gestaltet waren, aber die abgebildete ist die Krönung. Der HH hat an alles gedacht, meine Frage beantwortet und eine Motivmarke aufgeklebt (Mi.-Nr.: 1729 aus MH vom 14. Januar 2005 zum Anlass Grussmarke zum Valentinstag). MfG >Franz<

@ skribent [#28] Lachend überreichte sie mir diese Holz-Postkarte aus Finnland mit der Bemerkung, dass ihre Kollegen im Amt sich alle "beömmelt" hätten. Hallo Franz, nicht alle, zum Beispiel die Ost-Allgäuer, wissen was "beömmelt ist". Hier kommt Hilfe: Was heißt eigentlich . . . sich beömmeln? - Fünfte Folge unseres Ostwestfälisch-Quiz Bielefeld (juge). In der fünften Folge von "Borners Bömmsken" hatten wir gefragt, was es heißt, wenn der Ostwestfale "sich beömmelt". Ganz einfach: Er findet etwas lustig. Egal, ob der Ostwestfale dann schmunzelt, stillvergnügt in sich hinein gnickert, laut losprustet oder sich kringelig lacht. Schöne Grüsse, Richard [1] https://www.nw.de/nachrichten/thema/7901607_Was-heisst-eigentlich-.-.-.-sich-beoemmeln.html

Brief aus Finnland nach Russland in die Republik Komi Vom 29.07. bis 04.08.2001 fanden in der Umgebung von Tampere (eine finnische Großstadt) die 19. Orientierungslauf Weltmeisterschaften statt. 16.05.2001 Mi. Nr. 1574 Weltmeisterschaften im Orientierungslauf, Tampere - Motiv Kompass VG Klaus Peter

Hallo, aus Helsinki ein Luftpost-Brief vom 09.01.1969 an die Fa. Schmid-Schlenker in Bad Dürrheim. Gruß Manne

Brief lief innerhalb Finnlands von Helsinki nach Joensuu, einer finnischen Stadt. 10.12.1955 Mi. Nr. 450 Marke aus Anlass 100 Jahre Telegraf - zeigt einen Turm auf einer Landkarte von Finnland

Ersttagsbrief zur Markenausgabe 150 Jahre Mathias Alexander Castren von Helsinki nach Friitala. M.A. Castren wurde am 02.12.1813 in Finnland geboren und verstarb auch dort am 07.05.1852. Er war ein finnischer Sprachwissenschaftler (Philologe und Ethnologe) der unter anderem die uralischen Sprachen wissenschaftlich erforschte und dazu viele Reisen die die Gebiete, in denen etwa 30 verwandte Sprachen gesprochen wurden, unternahm. 02.12.1963 Mi. Nr. 584 Markenausgabe und Erstagsbrief für M.A. Castren. VG Klaus Peter

Hier ein Brief vom 30.08.1966 von Mariehamn, der Hauptstadt von Aland, nach Korbach in Deutschland. Frankiert mit 0,5 Finnmark. Die Marken sind aus Markenheftchen. Aland gab erst am 1984 eigenen Briefmarken heraus, vorher waren die finnischen Marken in Gebrauch. Schönen Gruß Sepp

05.02.1991 Mi. Nr. 1129 Rowan (Sorbus aucuparia) -Vogelbeere VG Klaus Peter

@ Franz88 [#1] Es ist ja erst zwei Jahre her. Ich habe mal einen Blick in mein Buch der finnischen Portosätze geworfen. Der Brief ist vom 10.VII.1918, wenn ich die Stempel richtig deute. In der Periode vom 12.3.1918 bis zum 31.1.1921 betrug das Porto für Briefe ins Ausland 0,50 mk für jeweils 15 Gramm. Die Einschreibegebühr betrug ebenfalls 0,50 mk. Separate bilaterale Verträge mit den anderen nordischen Staaten gab es erst ab dem 1.6.1922. Da waren die Portosätze insgesamt bereits deutlich höher. Wenn der Brief samt Inhalt zwischen 495 und 510 Gramm gewogen hat, ist er portogerecht frankiert gewesen. Paljon terveisiä Thomas

R-Brief vom 16.10.1985 von Savonlinna nach Tann/Niederbayern mit rotem R-Stempel und Sonderstempel Finlandia 88, frankiert wurde mit 5 x Michel Nr. 950 v. 06.10.1984 anläßlich 250 Jahre Gesetz von 1734, insgesamt 10 Finnmark. Schönen Gruß Sepp

Hallo, aus Helsinki ein Luftpost-Brief vom 20.09.1967 an die Fa. Schmid-Schlenker in Bad Dürrheim. Gruß Manne

Dieser Brief ging am 4.1.1956 in Helsinki ab und ereichte dann erstaunlicherweise am 11.1. doch noch die Kurverwaltung von Meran! Die drei kleinen Rundstempel, vielleicht weiß jemand mehr darüber. Grüße Ivo

Eingeschriebener Ersttagsbrief vom 28.04.1975 mit den Europamarken Michel Nr. 364 und 365 von Helsinki nach Essen. Schönen Gruß Sepp

Hallo zusammen, habe kürzlich die abgebildete Blindensendung erwerben können, als Auslandsblindensendung aus diesem Zeitraum extrem selten. Vermute, dass der Stempel aus Helsinki aus dem Jahre 1950 stammt. Konnte deswegen so schlecht abgeschlagen werden, da darunter die erhabene Brailleschrift steht. Die Frankatur von 1 M ist korrekt für Auslandsblindensendungen im Zeitraum 1.10.1942-14.02.1956. Vielleicht kann ja jemand den Poststempel besser deuten. Wäre schön! Franz-Karl

Postkarte vom 8.7.2000 aus Napapiiri nach Bruttig, frei gemacht mit 3,50 Mark.



Mir fiel der "weihnachtliche" Stempel, abgeschlagen im Hochsommer ins Auge für den Ort nördlich des Polarkreises.



Viele Grüße
Michael

Hallo, aus Helsinki ein weiterer Luftpost-Brief vom 30.10.1967 an die Fa. Schmid-Schlenker in Bad Dürrheim. Die Fa. Birger Majuri aus Oy wirbt mit einem Zifferblatt. Gruß Manne

@ Manne [#43] Hallo Manne, eine kleine Korrektur: Oy ist kein Ort, sondern die Abkürzung für osakeyhtiö, auf deutsch: Aktiengesellschaft. Das Unternehmen war/ist in Helsinki ansässig, nicht weit vom Hauptbahnhof entfernt. Bis denne Thomas

Brief vom 07.10.2022 von Helsinki nach Berlin, frankiert mit Michel Nr. 1795 vom 01.03.2006. Kann es sein, dass im Stempel die Gewichtsangabe, 14 g, enthalten ist? Schönen Gruß Sepp

@ Ilves2020 [#44] Hallo Thomas, vielen Dank für die Korrektur, habe dies leider erst heute gelesen. Dann zeige einen weiteren Brief aus Helsinki vom 17.05.1966. Gruß Manne

Brief vom 07.10.1903 aus Finnland nach Nürnberg, dort Ankunft am 11.10.1903. Frankiert wurde mit einem waagrechten Streifen 5 x Michel Nr. 36 vom 01.05.1891, gesamt 10 Kopeken. Den Abgangstempel aus Finnland kann ich leider nicht lesen, der Absender auf der Rückseite wurde beim Öffnen abgeschnitten. Schönen Gruß Sepp [Redaktionell kopiert aus dem Thema "Altdeutschland Bayern Pfennigzeit (1876-1920) eingehende Post"]

Guten Tag, hier ein gut erhaltener, eingeschriebener Geschäftsbrief, der am 1. Februar 1909 mit dem finnischen Bahnpostwagen "Hangö B" auf der Hanko-Eisenbahnstrecke befördert wurde. An Abo am gleichen Tag. MfG. >Franz< [Redaktionell kopiert aus dem Thema "Bahnpostmarken und Bahnpoststempel]

Hallo Franz, bedauerlicherweise hat der Brief nichts mit der Bahnpost zu tun, denn der Einschreibaufkleber mit der Bezeichnung Hango B. sagt aus, dass es sich hier um ein Bahnhofspostamt handelt. Hango "B" = bangård (schwedisch) Bahnstation. Ebenfalls sagen die beiden Stempel mit dem finnischen Hinweis Hanko "As" (As = asema = Bahnstation) das gleiche aus. Einen Stempel von der Bahnpoststrecke zeige ich nachfolgend. Viele Grüße aus Berlin Werner

Hallo Sepp, Der Ort heißt: Nikolaistad B. (schwedisch) oder Nikolainkaupunki As. (finnisch). Heute heißt der Ort Vasa (schwedisch) oder Vaasa (finnisch). Bei dem Stempel handelt es sich um einen Bahnhofspoststempel. Viele Grüße aus Berlin Werner

Hallo, aus Helsinki mein letzter Luftpost-Brief vom 20.02.1969 an die Fa. Schmid-Schlenker in Bad Dürrheim. Die Fa. Birger Majuri wirbt mit einem Zifferblatt. Gruß Manne

@ Basalt44 [#50] Hallo Werner, vielen Dank für Deine Hilfe. Schöne Grüße nach Berlin aus den tiefen Süden Bayerns. Sepp

Brief vom 24.09.1928 von Helsinki/Finnland von der Helsingsfors Aktiebank an die Deutsche Bank in Berlin, dort Eingang am 27.09.1928, frankiert mit Michel Nr. 132 und 130 gesamt 2 Finnmark. Schönen Gruß Sepp Redaktionell kopiert aus dem Thema "Briefe ausländischer Banken"]

@ Briefuhu [#45] Guten Abend Sepp, auf "philastempel.de" findest Du unter Helsinki etliche Stempel mit Gewichtsangabe (Seite 11). Gestern habe ich diesen Brief erhalten. Der Absender stammt aus der Ukraine, was ja offensichtlich ist. Mi.-Nr. 2038 von 2010 und private Peters Post [1] von 2017 Ich wünsche einen schöen Abend Günther [1] https://peterstamps.com/

@ Seku [#54] Hallo Günther, vielen Dank für Deinen Hinweis. Schönen Gruß Sepp

Von mir ein Bruef, gelaufen am 3.6.1981 von Helsinki in die DDR nach Berlin. Mi. 881 Viele Grüße Ingo

@ Cantus [#56] Diesen Beitrag gab es vor 5 Jahren hier schon mal zu sehen. Von mir ein Luftpost Brief aus Helsinki nach Vechelde-Denstorf vom 19.12.1982. MfG Klaus

@ becker04 [#57] Hallo Klaus, ein schöner Brief, der jedoch überfrankiert ist. Das Porto für einen Luftpostbrief bis 20 g ins europäische Ausland hätte 1,50 mk gekostet. Die am 25.10.1982 ausgegebene 0,90 mk-Weihnachtsmarke war von der Wertstufe her für inländische Weihnachtsgrüße im Zeitraum 01.12.1982 - 31.12.1982 vorgesehen. In diesem Zeitraum galt hierfür ein entsprechend verminderter Portosatz, der dem der Drucksache entsprach. Im Jahr 1973 wurde erstmals so verfahren. Der Brief mit der Tuberkulose-Spendenmarke gefällt mir trotzdem. Viele Grüße Thomas

@ Franz88 [#1] Hallo Franz, da ich schon mein Buch "Suomen Postitaksat / Finnish Postage Rates 1875 - 2001" gerade auf dem Tisch habe: Am 10.7.1918 hätte das Porto für diesen Brief nach Malmö bei einem Gewicht bis 15 Gramm 1,00 mk betragen: 0,50 mk für das Briefporto + 0,50 mk für das Einschreiben. In der nächsthöheren Gewichtsstufe (16 - 30 Gramm) wären weitere 0,50 mk dazugekommen. Ebenso darüberhinaus weitere 0,50 mk für jede weiteren 15 Gramm. Die verwendeten Marken im Wert von 17,50 mk haben daher bestimmt nichts mit dem Porto zu tun. Der Brief ist sicherlich als Sammlerbeleg anzusehen. Viele Grüße Thomas

@ Ilves2020 [#58] Hallo Thomas, danke für die Ergänzung. Habe da noch etwas zum Thema gefunden, Luftpost Brief mit einem schönen Bandstempel aus Tampere nach Sonneberg in Thüringen, aufgegeben am 21.3.1966. MfG Klaus

@ becker04 [#60] Hallo Klaus, auf den ersten Blick ein ziemlich normaler Luftpostbrief. Aber! Bei "Tampere" werde ich sofort hellhörig. Dies ist meine Lieblingsstadt und damit meine ich nicht nur in Finnland. Der Begriff Theaterstadt (teatteri-kaupunki) im wirklich schönen Stempel ist für Tampere durchaus zutreffend. Es gibt dort das Stadttheater (Tampereen Teatteri), das Arbeitertheater (Tampereen Työväen Teatteri) und das Open Air-Theater im Pyynikki-Park (Pyynikin kesäteatteri = Sommertheater von Pyynikki), mit einer drehbaren Bühne, direkt am Pyhäjärvi (Pyhäsee), ein wirklich schöner Teil von Tampere. Drei Theater, nicht schlecht für eine Stadt mit ca. 250.000 Einwohnern. Den Absender, die Tampereen Huolinta ja Kuljetus oy (Speditions- und Transport-AG/GmbH (es gibt nur eine Form der Kapitalgesellschaft in Finnland) von Tampere), gibt es wohl nicht mehr. Mich hätte deren Adresse interessiert. Witzig auch, dass der Briefschreiber Sonneberg trotz des VEB-Empfängers in Schweden vermutet hat! Ein bisschen schwedisch klingt es ja auch. Die Frankatur von 0,38 mk ist jedenfalls für einen Luftpostbrief nach Schweden korrekt. Die 3 mk-Marke von 1954 konnte nach der Währungsumstellung zum 1.1.1963 mit 1/100 des Nennwerts weiter verwendet werden. Ein Brief bis 20 Gramm nach Schweden hat am 21.3.1966 0,35 mk zuzüglich 0,03 mk Luftpostzuschlag = 0,38 mk gekostet. Dass Sonneberg nicht in Schweden liegt, hat man wohl erst in Schweden festgestellt, nehme ich an. Der günstigste Luftpostbrief (bis 10 Gramm) in die DDR hätte 0,45 mk gekostet. Alles in allem, ein wirklich toller Brief! Danke, dass ich mich damit beschäftigen konnte. Hat Spaß gemacht! Viele Grüße Thomas

Hallo Sammlerfreunde, Brief vom 22.4.1912 von E.Tollpanen aus Kuopio, Tuusniemi in Finnland, spediert an Herrn F. Barthmann in Marktredwitz, einen Ankunftsstempel gibt es nicht. Für das Franko verklebte man 5 Marken zu je 2 Kopeken, diese aber auf der Rückseite, auch verklebte man eine Vignette mit Wert von 5 Pennia, dieser Betrag war eine Spende für Lungenkanke. Gestempelt wurde mit Einkreisstegstempel von Kuopio. Gruß Rainer [Redaktionell kopiert aus dem Thema "Altdeutschland Bayern Pfennigzeit (1876-1920) eingehende Post"]

Brief vom 13.03.2002 nach Dorsten, frankiert mit Michel Nr. 1570, 3,60 Finnmark. Abgebildet ist ein Weißrückenspecht (dendrocopos leucotos). Abgestempelt wurde mit einem Stempel des Nationalparks Pallastunturi. Der Brief hat eine deutsche Codierung und somit echt gelaufen. Schönen Gruß Sepp