Hallo zusammen,

diese alte Postkarte fiel mir heute in die Hände:



So konnte man auch mal Gefühle ausdrücken. Heute ersetzen dies wohl die "Emoticons"! ;-)

Beste Grüße,
Peter

Diese Karten mit Briefmarkensprache waren auch in den 1950/60er noch sehr beliebt: Gibt es eigentlich heute noch Karten in diesem Stil? Das fragt sich Ingo aus dem Norden

Hallo Zusammen, da darf die Posthornserie nicht fehlen: Schaue mir immer mal wieder die Kartenständer mit Postkarten durch, aber bisher habe ich auch keine gesehen. Wenn es aktuelle Karten zu diesem Thema geben sollte, würde ich gerne ein paar Karten zum versenden kaufen. :-) Da schließe ich mich Ingos Frage an und vielleicht kennt ja jemand einen Verlag, der noch so was produziert. Beste Sammlergrüße Yoska aus dem Süden

Hallo, ja, es scheint so etwas immer noch zu geben, jedenfalls bis 1996. Gruß Göttinger

Hallo Göttinger, schöne Karte von 1996! Gibt es auf der Rückseite eine Verlagsangabe? Beste Sammlergrüße Yoska

@ ginonadgolm [#37] @ Heidelberg Collector [#38] Hallo zusammen, habe das Ganze mal etwas "gegoogelt", da auch für mich bis zu dem Zufallsfund das Thema neu war. Die ältesten Karten dazu, die ich gesehen habe waren mit der Adlerausgabe und Germania und das Letzte dazu war wohl die Sonderganzsachenserie der DPAG aus dem Jahre 1996 die auch Göttinger gezeigt hat. Groß in Mode war das Ganze so zwischen den 1930er und 60er Jahren. Danach flaut es sehr ab, in den 80ern gab es noch eine Postkarte zum Thema mit der Industrie und Technik und den Burgen und Schössern Dauermarken als Beispiele. Mehr dazu findet man auch hier: http://www.briefmarken-bottrop.de/sammlung_ansichtskarten/briefmarkensprache/briefmarkensprache.htm Ansonsten einfach mal den Begriff "Postkarten Briefmarkensprache" googeln und die Bildersuche anklicken. ;-) Beste Grüße, Peter

@ filunski [#41] Hallo Peter, danke für deine Recherche und den Link. :-) Schöne Seite - mal schauen, ob da irgendwann noch mal was von der Post kommt. Die Blumen-Dauerserie würde sich ja anbieten. Beste Sammlergrüße, Yoska

@ filunski [#36] Lieber Peter, angefügt ist eine Karte aus dem Jahre 1914 aus Luxemburg nach Frankreich. Auch hier die Briefmarkensprache angewandt: " Bist Du mir auch treu?" Eine berechtigte Frage aus oder in einen Kurort. DiDi

@ Mondorff [#8] Salut Didi, schönes Beispiel aus der Praxis! Danke für's Zeigen. ;-) Herzlichen Gruß, Peter

@ filunski [#9] Im neu luxemburgischen: Salü Peter Laut der angefügten Karte aus Belgien gab es wohl (wenigstens) zwei Versionen der Grüße. Die belgische bittet, in gleicher Stellung, um " Pensez à moi", < Denkt an mich! > Schönen Gruß DiDi

@ Mondorff [#10] Hallo DiDi, ich hab schon verschiedene Aufstellungen der Bedeutungen gefunden, einig sind sich alle nur darin: Es ist Ausmachungssache (zwischen Liebenden *schmacht*) was diese bedeuten. Einen Duden dafür gibt es nicht. Lg, harald

Kartenkopie von 1935 Ansichtskarte "Stelldichein" vom 19.7.1905,versandt mit Bahnpost Berlin-Hannover. Die Marke verkündet: ich kann Dich nicht vergessen. Es gab auch unter der leicht angeklebten Briefmarke kleine Botschaften: Herzliche Grüße und Küsse sendet Deine Dich liebende Hulda Ansichtskarte um 1908 mit Germania-Markenecke. Botschaft: Ich liebe Dich von Herzen meine liebe Lodi mit Sammlergruß, Claus

AK - Kegelklub "Harmlose Jungs", abgestempelt in BOCKWITZ (Kr. Liebenwerda) am 25.1.1928. Briefmarkenbotschaft von Carl an seine Ilse; Bist Du mir auch treu ? AK - "Hamburgs Regierung und ihr stolzes Heim", als Ortskarte in HAMBURG abgestempelt am 7.6.1901. Briefmarkenbotschaft von Hermann an Else; Ich kann Dich nicht vergessen mit Sammlergruß, Claus

Guten Abend Zusammen, und hier noch von unserem letzten Tauschtag in Singen (Hohentwiel) ein Kärtchen zum Thema "Briefmarkensprache": Unter dem Titel "Es ist das Schönste hier auf Erden - lieben und geliebt zu werden." Dauerserie Brandenburger Tor / Dauerserie Deutsche Bauwerke Hersteller bzw Verlag: Zobel, Stuttgart, Nr. Brb 1 Beste Grüße, Yoska

AK - aus LEIPZIG vom 10.1.1908 nach STUTTGART. Die aufgeklebte Briefmarke von Marianne an Emil verrät: Bist Du mir auch treu ? Jugendstilansichtskarte aus LEIPZIG vom 8.7.1910 nach Hermannsgrün (Thüringen). Die Marke von Albert an sein Gretchen verkündet: Bist Du mir auch treu ? mit Sammlergruß, Claus

@ filunski [#36] Hallo Peter, in den bisherigen 15 Beiträgen haben wir noch keine Exemplare aus der Schweiz gesehen; es gab aber viele verschiedene Versionen davon auch dort. Anbei ein Exemplar von 1957 Besonders an der Karte ist auch die Verwendung. Es ist eine Schweizer Karte, aber sie wurde am 15.9.1957 aus den USA versandt an eine Adresse in der italienisch-sprachigen Schweiz (Locarno). Der Text ist italienisch. Da im italienisch-sprachigen Teil der Schweiz mindestens eine weitere Landessprache (deutsch/französisch) gelernt werden musste, hat der Empfänger die Karte vermutlich trotzdem verstanden, obwohl sie nicht in seiner Sprache gedruckt wurde. Freundliche Grüsse Heinz

Hallo, das ist ein wirklich tolles Phänomen, das mir bisher unbekannt war. Faszinierend vor allem hinsichtlich der Frage der Praktikabilität: Denn die unabsichtlich schräg aufgeklebte Marke konnte ja leicht Beziehungskrisen auslösen, während die heimliche Botschaft unter Liebenden selbst dem Postboten verständlich war, sofern er "Briefmarkensprache" sprach. Schönen Sonntag, Jürgen

Hallo Zusammen, hier mal wieder ein Fund einer Karte von unserem Tauschtag in Singen: Grüße mit der Hindenburgserie - schätzungsweise um 1935-1940. Beste Grüße, Yoska

Hier mal die Briefmarkensprache aus der Schweiz. Gruss Klaus K.

@ Klaus K. [#19] Und anbei ein weiteres Exemplar aus der französisch-sprachigen Schweiz Heinz

Guten Abend Zusammen, und noch eine Karte zu den Posthörnern: "Wie liegt so fern die schöne Zeit, Da wir so glücklich waren zu zweit, Liebste Gedanken erfüllen mein Sehnen Und die Hoffnung auf ein Wiedersehen" Rückseite: "es geht alles vorüber, es geht alles vorbei, doch zwei die sich lieben, die bleiben sich treu." Verlag: Amag, echte Photographie Beste Grüße, Yoska

Ansichtspostkarte vom 5.1.1904, versandt innerhalb von BERLIN. Die aufgeklebte Briefmarke von Betty an Hardi verrät: Erwarte sofort Nachricht Ansichtskarte gestempelt im Postamt 24 DRESDEN-Altstadt am 14.4.1909. Die schriftliche Mitteilung an Käthe wurde in der Schrift der Redezeichenkunst, ( Stenographie) übermittelt. Die Briefmarke verrät: Vergeb mir Info:https://de.wikipedia.org/wiki/Stenografie mit Sammlergruß, Claus

Hallo Zusammen, hier mal wieder eine Karte zur Briefmarkensprache, die ich in Radolfzell auf dem Großtauschtag in einer Wühlkiste mit 50 Cent-Belegen finden konnte: Karte mit Marken zur Freimarkenserie "Bedeutende Deutsche" von 1961. Kartenverlag: HAWE Karte/B. Geschm. M. a. Nr. 906 Beste Sammlergrüße, Yoska

Und hier noch 2 Ganzsachen der Deutschen Post zum Thema, die ich vergangenes Wochenende bekommen konnte: Hier sind also die Jahre 1999 und 2000 abgedeckt. Also geht es weiter bis ins Jahr 2000 und vielleicht gibt es ja noch neuere Karten. Beste Sammlergrüße, Yoska

Ansichtskarte aus PENIG, Sachsen mit versteckter Liebesbotschaft unter der Briefmarke: "Die herzlichsten Grüße u. Küsse sendet deine dich liebende Hulda". 28.8.1908 Karte (Man muß das Eisen schmieden, Solange es warm ist) aus PENIG vom 28.11.1908 mit Botschaft: "Viele Grüße u. Küsse deine Hulda". Ansichtskarte aus OBERSITZKO (Obersitz) - (Obrzycko, Polen) vom 9.3.1912. Briefmarkenbotschaft: "Ich kann Dich nicht vergessen" mit Sammlergruß, Claus

Hallo Gemeinde, über die Briefmarkensprache bin ich im Rahmen der Sammlung für mein Online-Museum ebenfalls gestolpert und fand das Thema total spannend. Zumal es in der Zeit von e-Mail, SMS und WhatsApp doch "etwas aus der Mode gekommen ist". ;o) Aber ich habe mich auf die Suche nach Motiven gemacht, welche in die von mir gesammelte Epoche passen (1871-1929): ca. 1905 ca. 1910 ca. 1924 Allerdings verbarg sich hinter der Briefmarke nicht immer eine "Liebesbotschaft" ... ... manchmal wollte man auch Dinge schreiben, die der Postüberwachung entgehen sollten ... Wie ich an anderer Stelle ( http://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?ST=5202;CP=0#M36 ) geschrieben habe, bin ich über das Reenactment zum Sammeln von historischen Dokumenten und darüber bei der Suche nach Detailinformationen hier gelandet. Wie beschrieben, habe ich meiner Schreibstube einen Feldpostkasten hinzugefügt und im Rahmen der Darstellung animiere ich die Besucher dazu diesen zu nutzen und jemanden eine "Feldpostkarte" zu schicken. Dazu habe ich u.a. eine Postkarte mit der Briefmarkensprache reproduziert: Diese findet durchaus Interesse und hat schon ein paar Empfänger erfreut. Dazu passend der entsprechende Feldpost-Tagesstempel ... ... der niemals ein gültiges Postwertzeichen berühren wird. (Der übrigens schwarz sein müßte, wie ich gerade mit Entsetzen feststelle. :/ ) Viele Grüsse aus dem Rheinland FG.32.VII / Rainer

Hallo Gemeinde, noch ein paar Fänge in meiner "Sprachsammlung" ... Eine patriotische Variante, 1917 Eine Variante aus Bayern, 1911. Interessant das Datum am oberen Rand jeder Briefmarke: 17.03.1911. Kann jemand was zu dem Datum sagen? Eine Variante aus Belgien; gelaufen am 18.12.1914 als Dt. Feldpost. Viele Grüsse aus dem Rheinland FG.32.VII / Rainer

Ansichtskarte aus LANGEBRÜCK (Sachsen) vom 13.12.1906, geschrieben von Paul an seine Johanne in Freiberg (Sachsen). Die Briefmarke verkündet: Bist Du mir auch treu ? Ansichtskarte aus BERLIN (ca.1906), mit englisch geschriebener Botschaft unter der abgelösten Marke. (Vergib mir) Ansichtskarte "Schäferspiel", Nachporto, abgesandt in LIMBACH (Sachsen) am 8.7.1919 nach Borna bei Leipzig. Die Briefmarke zeigt: Bist Du mir auch treu ? mit Sammlergruß, Claus

Beleg aus KOBLENZ 2 (UB f) vom 15.02.1953. Ist das mit vier Marken schon "gesteigerte" Briefmarkensprache oder nur unbedeutsame Spielerei? Gruß Ulrich

@ GSFreak [#29] Das zeigt wahre Liebe an.

Ähnliche wurden gezeigt, diese noch nicht. Ungebraucht, schätzungsweise 30iger Jahre. hajo22

Ansichtskarte "Bitte gib' bald Antwort mir", gestempelt in GLOSSEN (Löbau) am 19.5.1914 nach Riesa. Botschaft: Bist Du mir auch treu ? Weihnachtskarte gestempelt in DALKAU (Niederschlesien) am 26.12.1905 nach Berlin. Botschaft: Erwarte sofort Nachricht mit Sammlergruß, Claus

Hier ein weiteres Beispiel aus der Schweiz. Der Beleg hat für mich allerdings einen ganz anderen "Wert", denn darauf wurde ein Vorläufer des sog. Rasierklingenstempels von Coppet verwendet.

Für diejenigen, die es genau wissen wollen:

@ filunski [#36] Lieber Peter, ich habe das Gegenstück zu Deiner Karte (Frau) gefunden (leider nur als Bild, nicht die Karte selber): Der Mann, der da so sympathisch lächelt, hat genau dieselbe Sprache wie die Frau in Beitrag 1. So ist's recht. Nun haben sich die zwei gefunden. Ob daraus wohl Liebe wird? Heinz

Collector Clubs of New York @ Lars Boettger Bei dem Link kommt man ja auf die Homepage des Collector Clubs of New York (die Artikel sind nicht frei einsehbar) und ich überlege ernsthaft das Heft digital zu abonnieren. Sind die Kosten hoch? Ich möchte noch auf einen Tatbestand hinweisen, der mir gestern Abend zufällig in den Sinn kam, weil ich das sehr empfehlenswerte Buch "Die Postkarte" von "Anne Berest" lese (Berlin Verlag 2023). Die Verfasserin des Bestsellers kommt durch eine Postkarte auf die Spuren ihrer Vorfahren. Sie ist so gebannt, dass sie einen geduldigen Detektiv einschaltet, von dem sie erhofft, mehr über den Verfasser der anonymen Postkarte zu erfahren. Dieser Detektiv erkennt, dass die "Briefmarke", mit der die Postkarte beklebt ist, auf dem Kopf stehend aufgeklebt wurde (so wie bei meinem Mexiko-Brief). Dahinter vermutet "Falque" (Name des Detektives) eine Absicht. "Kippte sie (die Briefmarke) beispielsweise nach rechts, so bedeutete das "Krankheit". Verstehen Sie ?" (Zitat aus dem Roman). Man konnte also die Annahme des Briefes verweigern, denn die Stellung der Briefmarke hat die Botschaft schon in sich! So der Detektiv. Er geht sogar so weit zu behaupten, dass "Aristokraten" auch heute noch Briefmarken als Zeichen des Protestes verkehrt herum auf Briefe kleben würden, was die Kernaussage bedeute: Tod der Republik. Solche verwegene Behauptungen muss ich natürlich in einem Forum platzieren. Kann jemand bestätigen, dass die Stellung der Briefmarken auf dem Brief Botschaften beinhalten könnte? Zum Beispiel in Kriegszeiten? Mexiko brachte 1856 die ersten selbstklebenden Briefmarken heraus. Warum sollte jemand eine Marke auf dem Kopf stehend auf dem Brief anbringen? Jux und Dollerei oder einfach mal ein Versehen? Kann es sein, dass eine Botschaft dahinter steckt, die geheim bleiben muss? Was denkt das Forum? Liebe Grüße 10Parale

@ 10Parale [#36] Es gibt zur "Briefmarkensprache" sogar eine Wikipedia-Artikel [1]. Beste Grüße! Lars [1] https://de.wikipedia.org/wiki/Briefmarkensprache --- [Und hier noch viel mehr: - https://www.philaseiten.de/thema/6923 - Die Redaktion] [Beiträge [#36] und [#37] ausgelagert aus dem Thema "Briefe und Marken einschätzen und bestimmen: Mexiko"]

@ Lars Boettger [#37] Als Ergänzung: Mit dem Thema Briefmarkensprache beschäftigt sich die 90seitige, englischsprachige Spezialnummer "Stamps in Love - The Secret Language of Stamps on Pre-WWI Postcards" der Nordisk FILATELI (Spezialnummer 11 / 2023). Die Sprache variiert aber stark (u.a.) zwischen den verschiedenen Ländern. Das Heft steht zwar bei mir im Regal, Scans dürften aber copyrighttechnisch sicherlich ziemlich "problematisch" sein. ;-) Man kann sich aber über die dort im Impressum angegebenen Kontaktadressen a) nordisk@filateli.se oder b) Box 6099, SE-102 32 Stockholm über etwaige Bezugsmöglichkeiten informieren. Beste Grüße Thomas BTW, irgendwie passt dieses Thema aber nicht so recht zum Titel? ;-)

@ DL8AAM [#38] BTW, irgendwie passt dieses Thema aber nicht so recht zum Titel? ;-) Hallo Thomas, da bin ich ganz Deiner Meinung. Nenne mir bitte den korrekten Titel, dann ändere ich ihn. BTW, vorher hiess das Thema Briefe und Marken einschätzen und bestimmen: Mexiko Grüsse aus dem Schneeglöckchenweg, Richard

@ Richard [#39] Das Spin-Off passt doch sehr gut in das von Dir angesprochene Thema "Briefmarkensprache". Mal wieder ein "Problem", wenn zwei interessante aber verschiedene Themen in einem Beitrag vermischt werden. In Hollywood gibt das dann, wenn die Idee entsprechend "einschlägt", ein Spin-Off, das dann sogar erfolgreicher werden kann, als das eigentliche Original ;-) Deja-vu. LG Thomas

@ 10Parale [#36] Hallo 10Parale, welchen Sinn sollte es machen, einen Brief zu schreiben, ihn zu frankieren, zur Post zu geben und dann ihn austragen zu lassen, wenn der Empfänger anhand der Stellung der Briefmarke irgendwelche Informationen schon von außen erkennen können sollte? Wenn er die Annahme verweigerte, ginge der Brief eben wieder an den Absender zurück. Viel Zeit und Geld aufgewandt für sehr wenig Information. Diese "Briefmarkensprache" ist ein Phantasieprodukt, das man gut dem phil. Laien an die Backe nähen kann, das aber im richtigen Leben eine Schimäre war. Nett ausgedacht, aber halt sinnfrei von A bis Z. Liebe Grüsse von bayern klassisch [Beiträge [#36] bis [#41] auf Wunsch aus Beitrg [#40] redaktionell in dieses Thema verschoben]

Hallo zusammen, wurde die Marke auf dieser Karte aus Cappenberg vom 26.06.1913 absichtlich auf dem Kopf aufgeklebt oder nicht? Ich kann die Frage natürlich nicht beantworten, aber auf mehreren der Karten, die bei diesem Thema gezeigt wurden, bedeutet eine kopfstehende Marke "Ich habe Dich von Herzen gern" [#1], "Ich liebe Dich sehr" [#2], "Behalt mich lieb" [#3] usw. Die Karte geht an Herrn Ulrich Huthmann in Kirchhellen und ist passenderweise unterschrieben mit „In Liebe Deine Johanna“. Viele Grüße Volkmar

@ Sachsendreier53 [#28]

Ich lese: "I hope to have soon the pleasure of seeing you soon" (2. Karte, Berlin)

also: "Ich hoffe, dass ich bald das Vergnügen habe, Dich bald zu sehen"

x x x x x

anbei noch eine neue Karte zu diesem schönen Thema:



Schöne Grüsse

Heinz