Postzensur Bulgarien ? Auf gezeigter Auslands-Drucksache nach Bulgarien (leider nur ein Briefausschnitt) befinden sich 2 mir unbekannte Stempel. Kann mir jemand hier weiter helfen? Gruß Rainer

Zensur scheint mir unwahrscheinlich. Der Stempel in schwarz hat vielleicht eher etwas mit Zoll zu tun (?). Ich sammele Bulgarien zwar, und habe auch einige Handbücher, allerdings beschränken sich meine Bücher zumeist auf die Zeit bis 1918, oder spätestens bis 1945. Der violette Stempel kann ein Briefträgerstempel sein. Tut mir Leid; richtig helfen kann ich nicht.

Immer diese Sammler von modernem Zeugs mit ihren schwierigen Fragen! ;) Trotzdem besten Dank und "Guten Rutsch!" Gruß Rainer

@ Rainer HH [#9] Hallo Rainer, Bulgarien ist nicht mein Gebiet, aber auf dem ganz rechten Stempel kann ich zumindest folgendes lesen: "ZENTR. POSCH. STANZIJA SOFIJA", also Zentralna poschenska stanzija Sofija oder Zentralpostamt Sofia. Mehr kann ich leider nicht helfen. Viele Grüße KaraBenNemsi

Danke, ich hab den entsprechenden Stempel einmal gerade gestellt. Gruß Rainer

Hallo zusammen, kann mir jemand sagen, was für ein Stempel der Stern im Kreis ist? Viele Grüße Volkmar

@ volkimal [#6] Hallo Volkmar! Der Stempel ist ein Schutzsymbol ein Pentakel (ein Pentagramm wird von einem Kreis umschlossen). In der Symbolik wird das Symbol auch für Amulette verwendet. Das Pentagramm galt als Bannzeichen gegen das Böse sowie als Zauber- und Abwehrzeichen gegen Dämonen und als Schutzzeichen gegen nächtliche Spukgeister (in der Religion und im Okkultismus auch als Drudenfuß bezeichnet). Wenn die Verwendung des Stempels ausschliesslich auf die Sofiaebene nachgewiesen wird, so könnte man erklären warum der Abschlag darauf ist. Jedes dieser Zacken könnte demnach für die 5 Bergpässe (der Iskar-Pass, der Wladaja-Pass, der Dragoman-Pass, der Petrochan-Pass und der Botewgrad-Pass) stehen, die in die Ebene und somit nach Sofia führen. Somit sollte es als Schutzsymbol für die Beförderung gelten. schöne Grüße Marcel

Ohne jetzt auf irgendwelche Bedeutungen eingehen zu wollen - figürliche, aber sonst "stumme" Stempel (d. h. ohne Orts- oder Datumsangabe oder sonstige Inschrift) wurden damals oft als Entwertungsstempel verwendet und der Datumsstempel daneben abgeschlagen. Interessante Beispiele sind auch aus den USA bekannt. -jmh

Bulgarien 1918 unbekannter Stempel Hallo zusammen, auf diesem Beleg aus Bulgarien habe ich einen Stempel auf Vorder- und Rückseite, den ich nicht zuordnen kann. Ist er bekannt? Was bedeutet er?

Zensurkommission Sofia.

Hallo miteinander! Habe hier auf einer Ansichtskarte vom Goldstrand einen Stempel mit einem Werbeklischee und einem Entwerter. Das Werbeklischee ist leider auf den ersten Blick nicht erkennbar. Ich habe deshalb die Helligkeit um über 50 % gedrosselt, kann aber auch jetzt den Text nicht genau lesen: Wer kann hier weiterhelfen ? Viele Grüße aus Magdeburg! Klaus-Peter

@ bedaposablu [#11] um ein Haar bzw. ein Tag wäre der folgende Stempel von SOPHIA fast ein Ersttagsstempel geworden. Doch anstatt Donnerstag wurde die Marke am Freitag abgestempelt und zählt zwar als frühe Verwendung eines Stempels, aber nicht als Ersttag. Michel Nr. 70, Fürst Ferdinand I. mit rotem Aufdruck (17. Juni 1909) - Auflage 800.000 Stück. Schöner Sonntag 10Parale

Hallo, leider kann ich die noch offene Frage nicht beantworten, sondern lege eine weitere Frage dazu: Der folgende Stempel wurde so vermute ich als Ankunftsstempel verwendet am 13.10.1986 auf der Rückseite eines Briefes aus Jugoslavien (Maribor) nach Sofia Bulgarien: Klar ist die Stadt oben: Sofia = София. Ich gehe davon aus, dass zusätzlich ein L zu finden ist, das könnte ein Unterscheidungsbuchstabe sein oder sonstwas und sicher bin ich mir nicht, ob vor dem L noch was steht, vielleicht ein I. Wobei ein L gibt es ja gar nicht im kyrillischen, ist es etwa ein Ц? Unten steht: АБ.КУТИИ damit komme ich nicht weiter. Kann/will mir jemand sagen, was das bedeutet? Ein schönes Wochenende wünscht Winfried

@ Winni451 [#13] Hallo, der Buchstabe hinter Sofia ist vermutlich der 1. Buchstabe (= Z) von център = Zentrum. Der Übersetzer von Gugl sagt für АБ.КУТИИ = AB. KÄSTEN. Mit etwas Fantasie lese ich also Postfächer. Gruß Heinrich

@ Heinrich3 [#14] @ Winni451 [#13] Danke für den Tipp, da bin ich auf dem Schlauch gestanden. Ich habe da mal versucht etwas zu finden und bin auf der Bulgarischen Homepage [1] auf den Begriff: Абонаментни пощенски кутии gestoßen. Zwei drei Übersetzer später bin ich auch sicher, dass es sich um Postfächer handelt. In der Liste der Postfilialen mit Postfächern (wenn ich die Seite richtig interpretiere, verstehen tue ich nahezu nichts) ist zudem direkt СОФИЯ Ц geführt (гр. София, ул. "Гурко" № 6 laut Gockel: ul. Gen. Y. V. Gurko 6, 1000 Sofia Center). So stelle ich den Stempel mal ein in die Datenbank. Viele Grüße Winfried

@ volkimal [#6] Es handelt sich hier um einen sogenannten Daguin-Stempel, ein Kombinationsstempel von Datum- und Sternstempel. Diese wurden nur in 6 Städten Bulgariens verwendet. [1] MfG BG-Spezi [1] HITZLER, Thomas (2011): Stempelhandbuch Bulgarien 1879 – 1918 - München