Ich suche Hilfe bei der Einordnung dieses Belegs: Es handelt sich um die Vorderseite eines Feldpost-Faltbrief-Formulars, das offenbar als regulärer Brief aufgegeben wurde, frankiert mit einer geschwärzten Mi 791, entwertet mit dem Stempel von Freiburg (Schlesien), 8.8.45. Er trägt außerdem einen R2 Gebühr bezahlt und offenbar ein Namenszeichen unter dessen rechter Ecke, das eine andere Farbtönung der Tinte als die Anschrift hat. Es ist bekannt, daß die alten deutschen Stempel in dieser frühen Zeit der polnischen Post in Schlesien zunächst noch weiterverwendet wurden. Gilt dies auch für deutsche Gebühr bezahlt-Stempel? Und: wie läßt sich erklären, daß eine - wenn auch geschwärzte - DR-Marke von der polnischen Post entwertet wurde?

@ Willy Herbold [#1] Hallo Willy, auch hier kannst du von einer Barfrankatur ausgehen. Die geschwärzte Michel Nr. 791 hat sich garantiert schon früher auf dem Feldpost-Formvordruck befunden und wurde dann als normaler Brief verwendet und geschwärzt. Geschwärzte Freimarken waren nicht selten, vor allen Dingen in der sowjetischen Besatzungszone (sächsische Schwärzungen) Das wurde in Polen nach 45 in gleicher Art praktiziert. Kürzel von Postbediensteten gibt es auf Barfrankatur-Belegen sehr häufig. Im Richter Handbuch über Barfrankaturen gibt es mehrere Orte aus Schlesien die mit einem Freivermerk „Gebühr bezahlt“ Stempel bekannt und auch aufgeführt sind. Allerdings fällt dieser Beleg nicht darunter, da er innerhalb des heutigen Polens gelaufen ist. Hier könntest du mal an die ArGe-Polen eine Anfrage tarten. Die können dir sicherlich weiter helfen. Beste Grüße Dieter.

@ Willy Herbold [#1] @ Dieter 66 [#2] Hallo zusammen, der Beleg ist schon irgendwie sonderbar. Geschwärzte Hitlermarken sind aus diesem Gebiet bekannt, doch handelt es sich meist um Hitlerpostkarten, deren Bild unkenntlich gemacht wurde. Seltener dann sehr frühe Belege, die vermutlich aus Unkenntnis mit Hitlermarken freigemacht wurden. Fast alle Belege waren Barfrankaturen. Was macht nun eine 20 Rpf.-Hitlermarke auf einem Faltbrief? Und dann noch mit einem relativ spätem Datum aus dem August 1945 auf polnischem Gebiet! Ausser, dass dies Dubios ist, finde ich keine richtige Antwort darauf. Ich wollte aber auch die Antwort von Dieter so nicht stehen lassen. Der Faltbrief hat auch keine Absenderangabe. @ Willy Herbold [#1] Wurde der Faltbrief selbst als Brief genutzt oder nur als Umschlag? Ist die Rückseite des Faltbriefes beschrieben oder blanco? Viele Grüße Bernhard

Vielen Dank für die bisherigen Einschätzungen. Das Stück, das ich besitze, ist lediglich die Vorderseite des Faltbriefs - mehr Anhaltspunkte liefert es also nicht. Der Schreiber/die Schreiberin hat den Brief deutschsprachig adressiert, aber auch den polnischen Namen des Zielorts angegeben. Ich gehe davon aus, daß es regulär befördert wurde.