Nachverwendung Adolf-Hitler-Briefmarke Vor kurzem ist mir bei Ebay eine Postkarte aufgefallen, die am 18.09.1945 von Reutlingen nach Kiel verschickt wurde. Mir ist bekannt, dass Adolf-Hitler-Marken anfangs auch in den Besatzungszonen weiter verwendet wurden, wenn man das Porträt unkenntlich machte, z. B. Überstemplung mit Schwarzstempel. Diese Postkarte hier, wo ich dann kaufte, um weiter daran zu recherchieren, wurde scheinbar im Originalzustand durchgewunken. Der Stempel sieht echt aus, das scheint wirklich so zu passen. 8-Pfennig Porto? Weiß, dass von 1933-1945 das Postkarten-Porto bei 6 Pfennig lag, danach in der Besatzungszone spätestens ab 1946 bei 12 Pfennig. Meine Fragen, war dieser Versand tatsächlich möglich oder wurde eventuell bei der Post versehentlich das Datum falsch gestempelt (Monat oder Jahr)? Grüße Stefan

Hallo Stefan, Könnte das Datum nicht auch der 18.2. sein? Dann wäre die Verwendung noch nicht ungewöhnlich. Schöne Grüße, Reinhard

@ kickers [#1] Reutlingen war in der Französischen Zone. Nach der Wiederaufnahme des Postverkehrs wurden dort "Gebühr bezahlt"-Stempel verwendet. Die Verwendung einer Hitlermarke halte ich für ausgeschlossen. Entweder ist das, wie Reinhard schon schrieb, eine 2 statt einer vermeintlichen 9 oder das Datum wurde falsch eingestellt. Viele Grüße Thomas

@ kickers [#1]

Hallo Stefan,

könntest du vielleicht den ganzen Text zeigen?

Viele Grüße

Emiel

@ kickers [#1] @ evwezel [#4] Im Text steht: "Alarm haben wir noch nicht..." Damit wird es dann eindeutig: Die Karte wurde während des Krieges geschrieben. Viele Grüße Thomas

Danke für die fachkundigen Rückmeldungen. Auf dem ersten Blick sieht die Monatszahl wirklich aus wie eine Neun mit geschlossenen Kreis. Da Ihr jetzt auch bestätigt habt, was ich vermutete, dass eine nicht geschwärzte Hitlermarke in der Besatzungszonenzeit nicht möglich war, schaute ich mir diese „9“ ganz genau an und verglich den Stempel mit anderen dieser Zeit. Dabei fiel mir auf, dass der Bogen der geschlossenen 9 eher der einer 2 entspricht. Weiters markant vor allem der Unterteil, bei allen Neunen ist das ein nach vorne gehender Bogen. Bei der Neun auf der Karte ähnelt das sehr stark an eine damalige Zwei. Daher gehe ich jetzt von 18.2.45 aus. Vollständigerhalber noch eine Detailaufnahme der Briefmarke und der komplette Text. Die 8 Pfennig sind dann wahrscheinlich Überporto, weil eigentlich 6 Pfennig. Keine Ahnung, wofür die 8-Pfennig überhaupt verwendet wurde, weil Postkarte 6 Pfennig und Brief 12.

Der komplette Text der Karte. Das lesen dieser alten Schreibbilder finde ich immer etwas anstrengend. Die meisten kann ich größtenteils gar nicht lesen.

@ kickers [#7] Ich habe den Text mal von Gemini übertragen lassen mit folgendem Ergebnis: Haupttext: Die besten Grüße aus Reutlingen sendet Ihn Frau Dojke. Die Gegend ist wunderbar hübsch hier. Alarm haben wir noch nicht ge- habt. Sind mit 10 Kindern ver- spätet hier angekommen. Herzliche Grüße an alle Einwohner. Am Donnerstag fahren wir wieder ab. Randtext: 10 herzliche Küsse Viele Grüße Michael

@ Michael Mallien [#8] Hallo Michael, ich lese “Stunden” statt “Kindern”. Übrigens bin ich mit der Schlussfolgerung von Thomas völlig einverstanden. Viele Grüße Emiel

@ evwezel [#9] Ja, Stunden lese ich auch. Diese Angabe von 10 Stunden Verspätung deutet auf die Zeit der Endphase des Dritten Reiches hin, wo der Bahnverkehr durch Luftangriffe auf das Bahnnetz schon stark gestört war. Viele Grüße Thomas

@ Michael Mallien [#8] Noch eine Kleinigkeit: im Randtext heißt es nicht “10 herzliche Küsse (???)” sondern: “Es grüßt herzlich Frau Erna Dojke (?) Meiner Meinung nach ist KI ein gutes Hilfsmittel, aber man sollte das Ergebnis immer überprüfen. @ angim [#10] Vielen Dank für deine Ergänzung, Thomas! Viele Grüße Emiel

Danke euch für die Übersetzung. Das macht die zeitliche Zuordnung eindeutig. Viele Grüße Stefan