Ein Sammler oder Händler aus dem in der rumänischen Dobrudscha gelegenen Lazmahale (heute unter dem Namen "Lazu" ein Ortsteil von Agigea) schreibt - so die Vermutung aufgrund des Namenszuges auf der Antwort - den französischen Briefmarkenhändler (und Katalogherausgeber) Victor Robert in Paris im Hinblick auf eine Geschäftsbeziehung an. Die Antwort des Händlers scheint abschlägig gewesen zu sein.
Interessant ist die Postkarte, auf welche diese Antwort verfaßt ist. Es handelt sich um eine rumänische Ganzsache, die vom Absender der Anfrage und Empfänger der Antwort, mit seiner Adresse und dem handschriftlichen Vermerk "Pour réponse" versehen wurde. Die rumänische Ganzsache wurde - anscheinend anstandslos - von der französischen Post als ausreichend freigemachte Antwortkarte akzeptiert und in Paris am 12.01.1904 gestempelt. Bereits drei Tage später erhät die Karte einen Ankunftsstempel von Constanta.


Interessant ist auch der Absender der Anfrage. Es handelt sich vermutlich um Dumitru Alessiu, einen in der Dobrudscha ansässig gewordenen Grundbesitzer albanischer und französischer Abstammung. Nach seinem Landwirtschafts-Studium in Paris ist er ans Schwarze Meer ausgewandert und hat Boden erworben. Er hat die aus dem damals zu Österreich-Ungarn gehörenden Motzenland (im siebenbürgischen Westgebirge gelegen) stammende Aneta geheiratet und eine bis heute existierende Familie gegründet. Ob sich unter seinen Nachfahren aus Briefmarken-Sammler befinden, ist allerdings nicht bekannt. Erinnerungen seiner Urenkelin können (in rumänischer Sprache) abgerufen werden von
https://www.ziuaconstanta.ro/stiri/ziua-dobrogei/citestedobrogea-corespondenta-de-la-irina-margareta-nistor-pentru-biblioteca-virtuala-ziua-de-constanta-galerie-foto-653245.html