Von Süßen zu SÜSSEN - die Schreibweise von Ortsnamen ändert sich Meine Suche in der Stempeldatenbank führte mich zu dem Phänomen, dass der Ort „Süßen“ zu finden ist, jedoch für die neue (aktuelle) Schreibweise „SÜSSEN“ war meine Suche nicht von Erfolg gekrönt. Doch kein Problem, auf diesem Brief gibt es den Namen in beiden Ausführungen. Gibt es weitere Orte, die mit dieser Änderung ihre Schreibweise angepasst haben? Beste Grüße aus dem Norden

@ ostsee63 [#1] Im Forum haben wir bereits als Test für die Redaktion bei jedem beliebigen Wort, gedacht aber für Orts-, Gebiets- und Ländernamen, die Programmierung, mit Eingabe der beiden Worte (Beispiel: Karl-Marx-Stadt und Chemnitz) für die Suchfunktion im Forum zu koppeln. Wird eines eingegeben, erscheinen beide. Ob ähnliches für die Stempel Datenbank oder andere Bereiche des Portals sinnvoll ist oder sein könnte, muss für jeden Bereich sehr vorsichtig überprüft werden. Je mehr solcher Vorgänge bei der Eingabe beachtet / geprüft / gesehen werden müssen, um so langsamer wird das gesamte Portal. Schöne Grüsse, Richard

@ ostsee63 [#1] Hallo, klar gibt es solche Orte. Als erstes viel mir Bous (Saar) ein: Hier gibt es sogar drei Schreibweisen. Ursprünglich hieß der Ort Bous. Der Name ist vermutlich keltischen Ursprungs. Dies hielt die Nationalsozialisten jedoch nicht ab, den Namen am 22. August 1935 in „Buß (Saar)“ zu ändern. Leider habe ich keinen Stempel aus der Zeit vor 1935. Am 18. April 1946 wurde nach Anhörung des vorläufigen Gemeindeausschusses der Gemeinde Buß verfügt, dass mit sofortiger Wirkung die Gemeinde Buß wiederum den früheren, geschichtlich begründeten Namen Bous/Saar führt. Viele Grüße Volkmar

@ ostsee63 [#1] Auch 63 Jahre später hat sich in Süßen oder Süssen an der postalischen Praxis der zwei verschiedenen Schreibweisen nichts geändert. Paketkarte aus dem Jahr 1992 mit Paketnummernzettel Schreibweise Süßen und Tagesstempel in Schreibweise SÜSSEN.

@ Landzusteller [#4] Vielen Dank für diesen Beleg. Ich bin begeistert,daß sich die Schreibweisen so lange nebeneinander halten können. Da bleibt ja noch Platz für viele "Rechtschreibreformen", doch ich glaube, dass Ortsnamen davon ausgeschlossen sind. Gruß aus dem Norden

Der Ort heißt immer Süßen. Hat ein langes ü, da wird auch durch die Rechtschreibreform kein Süssen draus. In Versalschrift wird daraus SÜSSEN. Wer kein ß im Schriftsatz hat, schreibt Süssen. Inzwischen wurde auch ein großes ß erfunden, dann kann man auch SÜßEN schreiben.

Hier jetzt ein Beleg der die umgekehrte Variante zeigt zum Einstiegsbeleg. Jetzt ist der posttalische Aufkleber mit dem doppel S und der Ortsstempel mit dem scharfen S. Grüße aus dem Norden

Hallo zusammen, aus Weißenburg i. Bay. kann ich hier Farbe ins Thema bringen. Aus dem Jahre 2001 der Farbwechsel von rot nach blau, der im AFS aber gleichbleibend in friedlicher Koexistenz im Werbeklischee "Weißenburg" und dem nebenstehenden Stempelkopf "WEISSENBURG" ausweist. Feinheit am Rande: im Werbeaufdruck vom Stadtarchiv ist die PLZ mit 91780, im Stempelkopf mit 91781 angegeben. Mit freundlichen Grüßen Edwin

Hallo zusammen, auch in Vohenstrauß eine friedliche Koexistenz von "ss" und "ß" im AFS vom 2.11.1993. Während im (amtlichen) Stempelkopf VOHENSTRAUSS / 92648 ausgewiesen ist, zeigt das LANDRATSAMT / NEUSTADT a.d. Waldnaab / Dienststelle Vohenstrauß das Eszett oder auch scharfes S, für das es übrigens inzwischen auch eine Versalie (Großschreibung) gibt. Es ist der einzige Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, der heutzutage ausschließlich zur Schreibung deutscher Sprachen und ihrer Dialekte verwendet wird, so in der genormten Rechtschreibung des Standarddeutschen und in einigen Rechtschreibungen des Niederdeutschen, sowie in der Vergangenheit auch in einigen Schreibungen des Sorbischen. [1] Mit freundlichen Grüßen Edwin [1] https://de.wikipedia.org/wiki/ß

Hallo zusammen, Lößnitz - Lössnitz (im Erzgebirge) Hier eine Paketkarte für ein 14,5 kg schweres Paket vom 06.09.1950 nach Leipzig - während die beidseitig verklebten Briefmarken (Buntfrankatur von sechs Wertstufen) mit dem Tagesstempel LÖSSNITZ (ERZGEB), also "ss", gestempelt wurden, weist der Paketnummernzettel den Ortsnamen Lößnitz (Erzgeb) mit "ß" auf. Ankunftstempel rückseitig LEIPZIG C 4 vom 08.09.1950. Auf der Vorderseite der Paketkarte findet sich noch der R1 "Ablösen der Marken verboten!". Die Paketkarten mit den aufgeklebten Briefmarken gingen bei der Paketeinlieferung in das Eigentum der Post über. Weder der Empfänger noch der Postbeamte durften Marken von der Paketkarte ablösen. Zur Erinnerung an diese Vorschrift dieser Nebenstempel. Beste Grüße Ulrich