Vielen Dank
Joachim
Thema:
Übersetzung russisch in deutsch
Am: 07.09.2024 13:56:58
Gelesen: 1256
# 1
Kann mir bitte jemand Anschrift und Absender dieses Briefes mitteilen?
Vielen Dank
Joachim
Vielen Dank
Joachim
Am: 07.09.2024 14:50:42
Gelesen: 1232
# 2
@ Saguarojo [#1]
Hier eine Übersetzung per handy app.
limingerald
Am: 07.09.2024 15:38:06
Gelesen: 1219
# 3
@ limingerald [#2]
R (epublik) Tatarstan
g (orod = Stadt) Kansan
keine Sojabohnen ;-)
Der Rest stimmt "so". Die Sendung stammt aus der Republik Udmurtien, aus der Hauptstadt Ischewsk mit der Postleitzahl 427004, von einem Herren (oder Dame) namens Grigoriev mit dem Postfach 230 (im Postamt Ischewsk-4 in der Sovetskaya Str. 34) und ging an eine Person namens I. W. Sokolova in der Kosmonauten(strasse) 8-45 (wahrscheinlich Dom = Gebäude 8, Kwartira = Wohnung 45) in Kazan-36. Das Postamt Kazan-36 liegt in der Industrialnaya Str. 9 in Kasan 420036.
Beste Grüße
Thomas
Am: 07.09.2024 15:48:52
Gelesen: 1208
# 4
@ DL8AAM [#3]
Die Person I. W. Sokolova wird wohl weiblich sein, oder täusche ich mich?
Am: 07.09.2024 15:51:41
Gelesen: 1207
# 5
@ limingerald [#2]
@ DL8AAM [#3]
@ wuerttemberger [#4]
Ganz herzlichen Dank für die schnellen Antworten.
Viele Grüße
Joachim
Am: 08.09.2024 09:52:05
Gelesen: 1142
# 6
@ wuerttemberger [#4]
Du täuscht dich nicht.
Gruß
Detlev