
Viele Grüße
Ingo
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Nawiady
Ostpreussen Belege und Stempel

Viele Grüße
Ingo
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Nawiady
Viele Grüße
Ingo
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Seljony_Bor_(Kaliningrad)
Viele Grüße
Ingo
[1] . https://de.wikipedia.org/wiki/Ostróda#
Der Rittergutsbesitzer Rabe schreibt auf der Karte:
An Herrn G. Schenk & Flaskamp in Mühlheim a.d. Ruhr
Durch Frau Pastor Seyd aus Saarn in den Besitz Ihrer werthen Adresse gelangt, erlaube ich mir ganz ergebenst um gefällige Übersendung von 10 ℔ (Pfund) schönes süßes Apfelkraut zu ersuchen. Den Betrag bitte durch Post-Vorschuß gütigst entnehmen zu wollen.
Hochachtungsvonn u. ergebenst M. Rabe Gutsbesitzer
Curland den 6ten Decbr. 77 per Trempen Ost-Preußen
Die Lieferung hat geklappt, denn mit schwarzer Tinte steht links:
„Am 19.12. ?? per Post-Vorschuß ges.“
Saarn gehört heute zu Mühlheim. Apfelkraut ist ein Apfelsirup und typisch für das Rheinland.
Trempen liegt in Ostpreußen und gehört damit heute zu Russland. Es hat heute den Namen Nowostrojewo (russisch Новостроево) [1].
Viele Grüße
Volkmar
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Nowostrojewo_(Kaliningrad,_Osjorsk)
Viele Grüße
Ingo
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Mrągowo
Viele Grüße
Ingo
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Sowetsk_(Kaliningrad)