Ich habe hier einen Brief, bei dem ich weder den Abgangsort korrekt bestimmen noch den Zielort überhaupt lesen kann. Der Poststempel datiert aus dem Jahr 1982, die zur Frankatur verwendete Marke erschien am 6.6.1981 und wird bei Michel als Nr. 558 geführt. Viele Grüße Ingo

Hallo, offensichtlich sind Briefe aus Sri Lanka (bis 1972 Ceylon) eher rar. Meiner ist kein Prachtstück in Sachen Erhaltung und Stempel - letzterer unleserlich. Die Marken Mi. Nr. 791I, 933 und 906 stammen alle aus 1990, also dürfte der Brief um diese Zeit gelaufen sein. Nett die Ortsangabe DONNI, trotzdem ist der Brief in BONN 1 angekommen. Ein schönes Wochenende wünscht Heinrich

Hallo, ich kann einen Luftpost-Brief aus Colombo beisteuern. Wie so oft sind meine Briefe an die Fa. Schmid-Schlenker in Bad Dürrheim adressiert. Der Stempel ist leider unleserlich. Gruß Manne

Sri Lanka hat mit Sinhala und Tamil zwei Amtssprachen. Das Besondere ist, dass beiden Sprachen auch noch einem eigenen "Alphabet" folgen, will sagen unterschiedliche Schriften verwenden. Nun habe ich keinerlei Ahnung von der Materie, aber dieses Einschreiben vom 4.9.1981 zu 2,50 Rupien finde ich aufgrund der Schrift irgendwie schön :) Wenn ich es richtig sehe, ist es in Sinhala geschrieben. Auf der Rückseite befinden sich Abgangsstempel und, ich vermute, ein Ankunftsstempel vom 5.9.1981. Tja, aber das "woher" und das "wohin" kann ich leider nicht lesen. Viele Grüße Michael

Aus der heutigen Post. Abgesandt in Dorawaka am 20.11. Grüßle Günther

Hier ist ein Wahlbrief, der 1983 von Hikkaduwa nach Dortmund geschickt wurde. Die beiden Marken (Mi608) sind mit einem Spempel entwertet, den ich noch nie gesehen habe "Hikkaduwa for foreign mail only" und mittig die Zahl "252". Rückseitig Ankunftsspempel von Frankfurt am Main Flughafen, 3.3.83, sowie Dortmund vom 4.3. (83). Wer kann mir etwas über den seltsamen Stempel von Hikkaduwa sagen? Bin für jeden Hinweis dankbar, Uli

Inzwischen habe ich eine Information von einem erfahrenen Sammler und Stempelspezialisten aus Sri Lanka bekommen. Er bestätigt (u.a. durch zwei weitere Briefe), dass in der Touristenhochburg Hikkaduwa ein solcher Stempel schon mehrfach genutzt wurde. Die Zahl 252 sei vermutlich das Datum (25. Februar), die Jahreszahl wurde nicht abgedruckt (oder nur so schwach, dass sie nicht lesbar ist). Soweit, Reporter

Die 2 Marken vom 14.07.1993 habe ich eben in das Thema: Vögel eingestellt. Klaus Peter

@ Reporter [#6] @ Heinrich3 [#2] Nicht überall auf der Welt sind Stempelgerätschaften im allgemeinen so gepflegt und werden so in Schuss gehalten - oder eben ausgewechselt - wie in einigen Gegenden Mitteleuropas. Wenn die Marken sichtlich und unabwischbar entwertet sind ist ja der Zweck erreicht. Auch wenn's der deutsche Sammler/Stempelsammler enger sehen mag. Hier mal zur Illustration ein garantiert echtes Stück Bedarfspost aus Sri Lanka nach D: Eingeschriebener Großbrief per Luftpost von einer Bank in Sri Lanka zu einer Bank in Deutschland, Vorderseite. Ersichtlich nicht besonders pfleglich im Postweg behandelt worden - noch auch beim (maschinellen) Öffnen beim Empfänger. Interessant ist die Rückseite. Dort finden sich nämlich sage und schreibe drei weitere Freistempelabdrucke des Versenders: Der Grund liegt auf der Hand: Das heutige Porto für so einen zwar teure, aber keineswegs exorbitant teure Versandform von zusammen 325,- LKR war zu der Zeit (vielleicht vor zehn oder zwanzig Jahren) als die Freistempelmaschine beschafft wurde noch unvorstellbar. Weswegen die Maschine damals auch nur für Beträge bis 99,99 LKR eingerichtet war. Anschauungsmaterial für den Begriff "Geldentwertung". Der Freistempelabdruck auf der Rückseite der mit einem Pfeil markiert ist ist auch in der Stempeldatenbank zu finden. Phile Grüße EdgarR

Brief aus Sri Lanka nach 06420 Könnern in Deutschland 10.03.2012 Mi. Nr. 1834 Thema Archäologoe 12.12.2012 Mi. Nr. 1936 Thema Architektur Klaus Peter

Habe hier 2 R-Briefe aus Kollupitiya - ein Stadtteil von Colombo in Sri Lanka - nach Bern in der Schweiz, vom 22.8.1963, Ankunft 2 Tage später und vom 9.7.1963, leider ohne Ankunftstempel. Viele Grüße Klaus [Redaktionell kopiert aus dem Thema "Einschreiben: Belege und Informationen"]

Luftpost-Einschreiben von Jaffna nach Karlsruhe, abgestempelt am 24. Februar 1990. Zu sehen sind die Marken dreimal Scott No. 839 und einmal Scott No. 928. Die Michelnummern kenne ich leider nicht. Viele Grüße Hans-Jürgen

Hier ein Brief vom 06.06.1982 von Colombo nach München. Interessant ist das der Absender laut Kuvert aus Singapore kommt. Schönen Gruß Sepp

Einschreiben vom 16.5.1987 nach Sondheim, frei gemacht mit insgesamt 28,50 Rupien. Die Frankatur besteht aus der MiNr. 735 zu 8,50 Rupien und 2x MiNr. 517 zu je 10 Rupien. Auf der Rückseite befindet sich ein besserer Stempelabschlag 16.5 / 87 / ARMOUR STREET Viele Grüße Michael

Hier ein Expressluftpostbrief vom 16.06.1983 von Colombo nach Teufenthal/Schweiz frankiert mit zweimal 5 Rupien. Die Marken zeigen einen Golstirn-Bartvogel (Megalaima flavifrons) und erschienen am 13.12.1979 in einem Block mit fünf anderen Vögeln. Schönen Gruß Sepp

Eingeschriebener Luftpostbrief vom 22.03.1971 von Colombo nach Berlin, bunt frankiert mit insgesamt 55 Cent und einer Marke von Ceylon im Wert von einer Rupie. Schönen Gruß Sepp

@ Briefuhu [#16] Hallo Sepp, schöner Beleg! Die Gesamtfrankatur summiert sich auf 2,25 Rupien. Viele Grüße Michael

@ Michael Mallien [#17] Hallo Michael, danke den Hinweis, hab die 75 Cent für 35 angesehen und kam deshalb zu dem falschen Ergebnis. Schönen Gruß Sepp

Ansichtskarte (Motiv "A Remote Scenery of a Village", Herausgeber: Lalith de Silva, Colombo) versendet per Luftpost nach Deutschland, freimenacht mit 10,00 Rupien (Röteltimalie "Sri Lanka Rufous Babbler" - Turdoides rufescens, heute: Argya rufescens; Michel #791 aus der Vögelserie von 1987) und 4 Rupien (Braunkappenschwätzer "Ceylon Brown-Capped Babbler" - Pellorneum fuscocapillum fuscocapillum; Michel #1034, aus der Vögelserie von 1993), d.h. insgesamt mit 14 Sri Lanka-Rupien. Auf Grund eines Nachsendeauftrag Umleitung auf eine neue Straßenadresse innerhalb Göttingens. Entwertet mit einen für mich leider unlesbaren Handstempel vom 17.09.1993, da der Stempel komplett in singhalesische Schrift gehalten ist. Ich vermute, dass oben u.U. තංගල්ල stehen könnte, das hiesse Tangalle, eine Kleinstadt im Distrikt Hambantota, im Süden Sri Lankas. Das würde auch zum Text der Karte passen "(aus dem Landesinnere) runter an die Küste". Unten könnte es vielleicht soviel wie ඩැපැල් sein? Möglicherweise ein Name oder eine Abkürzung (?) für eine postalische Einheit (? D.P. ? Departure?), hier bin aber ich mit all meinen Interpretationen noch komplett am Schwimmen! DAnn gibts aus Sri Lanka einen so schönen Stempelabschlag, was eher sehr ungewöhnlich ist, und dann kann ich ihn nicht mal sauber ansprechen - schon gar nicht für die Stempeldatenbank;-) Kann hier jemand weiterhelfen? Beste Grüße Thomas

@ DL8AAM [#19] Leider haben wir wohl keine Mitglieder, die in wenig besser erdeuten können. ;-) Trotzdem hier eine weitere Karte mit einer etwas unklarem Stempeltext: Ansichtskarte (Motiv "Sigiriya Rock", Herausgeber: Photouristik Design Private Ltd., Dehiwela) versendet per Luftpost nach Deutschland, freigemacht mit 10,00 Rupien (Sri Lanka-Bergmyäne "Ceylon Hill-Mynah" - Gracula ptilogenys; Michel #1036) und 4 Rupien (Braunkappenschwätzer "Ceylon Brown-Capped Babbler" - Pellorneum fuscocapillum; Michel #1034, beide aus der Vögelserie von 1993), d.h. insgesamt mit 14 Sri Lanka-Rupien. Auf Grund eines Nachsendeauftrag Umleitung auf eine neue Straßenadresse innerhalb Göttingens. Entwertet mit einem Zweikreis-Handstempel aus Wadduwa (වාද්දුව), einer Stadt im Distrikt Kalutara in der Westprovinz von Sri Lanka vom 08.08.1994, mit zweisprachigem Stempeltext in Singhalesisch (oben) und Englisch (unten). Ich meine වාද්දුව ම.ඈ.ඉ.බැ. (d.h. Wadduwa plus ? M.A.E.B. ?) erahnen zu können sowie in Englisch die unvollständige Inschrift WADDUWA M.... (? M O S B. ?)? Kennt sich jemand mit dieser Art von postalischen Zusätzen aus? Oder hat wenigstens jemand Stempel mit ähnlichen Abkürzungen als Referenz in seinem Bestand? Vermutlich stehen diese für Postamtsnamen bzw. Postamtsabteilungen? Beste Grüße Thomas

@ DL8AAM [#19] Hallo Thomas, der Ortsname Tangalle (තංගල්ල) passt nach meiner Meinung. Unten lese ich "තැපැල්" = "Post". Viele Grüße Volkmar

Bunt frankierter Brief von Yaddehimulla nach Berlin. Beim Stempel ist leider nur die Jahreszahl 2022 lesbar. Frankiert wurde mit den Michel Nr. 2266, 2269, 2313, 2319, 2384, 2386 und 2264. Schönen Gruß Sepp

@ Briefuhu [#22] Schöner Beleg :) Der Stempel ist mehrfach vorhanden und ich sehe unterhalb der 2022 "8. 19", würde also auf den 19.8.2022 tippen. Viele Grüße Michael

@ Michael Mallien [#23] Hallo Michael, vielen Dank für Deine Hilfe. Jetzt sehe ich es auch. Schönen Gruß Sepp

Luftpostbrief vom 30.04.1984 von Mount Lavinia nach Berlin, frankiert mit Absenderfreistempel der Bata Shoe Company in Höhe von 7.00 Rupien. Schönen Gruß Sepp